1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:13,557 --> 00:01:17,682
الأسود والكلاب السلوقية، هيا بنا نسير،
نحن جيش برانكاليون.

4
00:01:17,957 --> 00:01:25,374
أسد، أسد، أسد، أسد،
برانكا، برانكاليون!

5
00:02:00,071 --> 00:02:03,613
برانكا، برانكا، برانكا،
الأسد، الأسد، الأسد!

6
00:02:10,504 --> 00:02:14,629
الأسود والكلاب السلوقية، هيا بنا نسير،
نحن جيش برانكاليون.

7
00:02:14,838 --> 00:02:21,796
أسد، أسد، أسد، أسد،
برانكا، برانكاليون!

8
00:02:44,500 --> 00:02:49,000
برانكا، برانكا، برانكا،
الأسد، الأسد، الأسد!

9
00:03:23,575 --> 00:03:25,200
يساعد!

10
00:03:28,670 --> 00:03:30,212
ارحم!

11
00:04:13,225 --> 00:04:15,475
- يا لها من رائحة كريهة!
- هل تخبرني؟

12
00:04:16,575 --> 00:04:18,700
اتركني! لا!

13
00:04:31,544 --> 00:04:33,376
يساعد!

14
00:04:37,079 --> 00:04:39,704
لا! اتركني!

15
00:04:42,346 --> 00:04:44,221
البقاء تحت!

16
00:06:49,312 --> 00:06:50,937
الكلاب!

17
00:08:23,879 --> 00:08:25,504
يجري!

18
00:08:29,825 --> 00:08:31,991
هذا القميص البريدي المتسلسل مناسب لي.

19
00:08:41,821 --> 00:08:45,446
- اتركها، إنها أغراضي!
- ارفعوا أيديكم، إنها أشيائي!

20
00:08:46,700 --> 00:08:48,325
اتركه!

21
00:08:58,994 --> 00:09:01,411
فلنرميه في النهر. يساعد.

22
00:09:07,325 --> 00:09:09,158
اتركه!

23
00:09:28,950 --> 00:09:33,783
هل يبحثون عني؟ لا، مساعدة!
اللعنة عليك!

24
00:09:33,990 --> 00:09:35,990
من هم أيها اللصوص؟

25
00:09:36,095 --> 00:09:37,845
فقير لي!

26
00:09:40,166 --> 00:09:42,791
افتح يا أباكوك!
لدينا أشياء للبيع!

27
00:09:42,946 --> 00:09:47,821
- افتح وإلا سنشعلك بالنار!
- دعونا نرميه في النافورة.

28
00:09:48,200 --> 00:09:50,115
ارفعه.

29
00:09:51,990 --> 00:09:55,490
- أين تأخذني؟
- افتح وإلا سنغرقك.

30
00:09:56,990 --> 00:10:00,075
نحيف جدًا ولكنه ثقيل جدًا!
هل ستفتح أم لا؟

31
00:10:00,283 --> 00:10:03,567
- سأفتح!
- آه، لقد اتخذت قرارك!

32
00:10:03,641 --> 00:10:06,307
ماذا تريد أن تفعل بي؟
لا تشعلني في النار.

33
00:10:06,439 --> 00:10:11,210
- أيها الرجل العجوز، انظر إلى هذه الأشياء!
- ولكن الأمر يتطلب المال.

34
00:10:11,303 --> 00:10:13,428
انظر إلى هذا السيف، الفولاذ الناعم!

35
00:10:13,741 --> 00:10:18,116
- دعني أخرج وسأتحدث.
- جميع الأشياء عالية الجودة.

36
00:10:20,764 --> 00:10:26,158
- أنظر إلى هذا!
- معدات الفارس العظيم.

37
00:10:26,973 --> 00:10:29,973
المس أولاً ثم ادفع.

38
00:10:30,116 --> 00:10:34,010
هذه المعدات كلها منبعجة.

39
00:10:34,061 --> 00:10:37,186
- أين؟
- من سيأخذها؟

40
00:10:37,471 --> 00:10:41,221
- إنها صفقة جيدة بالنسبة لك.
- مُطْلَقاً.

41
00:10:42,040 --> 00:10:46,872
لنكن واضحين:
قليل عندي وقليل أعطي.

42
00:10:47,095 --> 00:10:50,803
- رجل عجوز بخيل!
- وهذا واحد؟

43
00:11:00,491 --> 00:11:03,408
- ماذا يقول؟
- الملائكة المقدسة!

44
00:11:03,641 --> 00:11:07,641
- هل تعرف ممن سرقت؟
- لا.

45
00:11:07,825 --> 00:11:11,825
من الفارس،
أرنولفو يد الحديد,

46
00:11:11,941 --> 00:11:15,733
تابع للأمير أوتون
المشاغب,

47
00:11:16,393 --> 00:11:18,450
فافاسور عظيم من ولاية ساكسونيا.

48
00:11:18,658 --> 00:11:21,908
اللعنة عليك!
أتمنى لو أنني لم أراك قط.

49
00:11:22,010 --> 00:11:25,094
- لكننا قتلناه!
- قتلته؟

50
00:11:25,410 --> 00:11:29,035
- نعم، مثل اللفت!
- في مبارزة.

51
00:11:29,283 --> 00:11:34,325
ثم حتى مع هذا
يمكنك عقد صفقة جيدة.

52
00:11:34,584 --> 00:11:37,001
- سأقرأ.
- تعال.

53
00:11:38,166 --> 00:11:43,041
"نحن نمنح المالك
من هذا الرق

54
00:11:43,238 --> 00:11:48,463
ممتلكات المدينة و
قلعة أوروكاسترو في بوليا

55
00:11:48,553 --> 00:11:51,971
والكروم القطعان
وجميع الثروات المرفقة.

56
00:11:52,259 --> 00:11:56,469
الفارس الإقطاعي
يقسم عظيما

57
00:11:56,783 --> 00:12:01,866
لحكم المدينة بحكمة
والقضاء على الخطر الأسود

58
00:12:02,075 --> 00:12:07,325
الذي يأتي من البحر مع
رياح الربيع عندما...

59
00:12:07,533 --> 00:12:10,616
متى... انتظر.

60
00:12:13,572 --> 00:12:17,780
- ما الخطر؟
- قطعة مفقودة.

61
00:12:17,976 --> 00:12:20,642
يمكن أن يساوي هذا 100 قطعة نقدية على الأقل!

62
00:12:20,825 --> 00:12:22,866
- كيف؟
- دعونا بيعه!

63
00:12:22,958 --> 00:12:25,749
- بيعه؟
- إلى من؟

64
00:12:26,075 --> 00:12:28,158
إلى فارس.

65
00:12:28,366 --> 00:12:32,615
له، مع هذا التمرير
يمكن أن تذهب إلى القلعة وتأخذها.

66
00:12:32,890 --> 00:12:37,265
نعم، دعونا نجد فارسا، ولكن دعونا لا نفعل ذلك
بيعه الرق.

67
00:12:37,446 --> 00:12:40,571
دعنا نذهب معه
والاستيلاء على الأرض.

68
00:12:40,740 --> 00:12:43,825
وسوف يكون قائدنا
وسنقوم بجيشه.

69
00:12:44,033 --> 00:12:47,950
أولا سوف يقسم
مشاركة جميع البضائع معنا.

70
00:12:48,014 --> 00:12:50,351
- قلت ذلك جيدا.
- أحسنت.

71
00:12:51,197 --> 00:12:56,106
للقيام بذلك تحتاج إلى فارس فخور
بالمظهر الصحيح

72
00:12:56,205 --> 00:12:58,955
ولكن من هو الجائع
للبضائع والأراضي.

73
00:12:59,075 --> 00:13:02,075
فارس بلا مال
سيئة مثلنا.

74
00:13:02,467 --> 00:13:04,967
- هذا صحيح.
- نعم.

75
00:13:08,116 --> 00:13:10,408
- أعرف واحدا منهم!
- نعم؟

76
00:13:10,616 --> 00:13:15,075
دعونا نذهب إلى سيفيتا، اليوم هناك
بطولة جميع الفرسان.

77
00:13:18,158 --> 00:13:20,033
انتظر.

78
00:13:24,033 --> 00:13:26,033
خيمته.

79
00:13:32,575 --> 00:13:34,200
أكويلانتي!

80
00:13:39,704 --> 00:13:43,246
أكويلانتي، أنت سيئ الحظ!

81
00:13:45,158 --> 00:13:49,240
تعال هنا وسأعطيك
بعض السكر. تعال الى هنا.

82
00:13:54,533 --> 00:13:58,450
أنت هنا أيها الوحش القبيح!

83
00:14:03,533 --> 00:14:05,908
الآن سأقبض عليك!

84
00:14:06,325 --> 00:14:09,950
اللعنة عليك! توقف!

85
00:14:10,251 --> 00:14:12,126
اللعنة عليك!

86
00:14:12,618 --> 00:14:15,993
تعالوا كونوا جيدين.

87
00:14:16,900 --> 00:14:22,400
تعال يا حلوتي
سأعطيك ما تستحقه.

88
00:14:22,954 --> 00:14:24,361
يأتي.

89
00:14:24,450 --> 00:14:28,908
- وهنا السكر الخاص بك!
- هل حقا يجب أن يكون هو؟

90
00:14:37,700 --> 00:14:41,825
نايت، لدينا عرض غني لك.

91
00:14:50,990 --> 00:14:55,283
"أنا، أوتون
المعروف باسم المشاغب،

92
00:14:55,490 --> 00:14:59,658
بمشيئة الله الأمير
الإمبراطورية الرومانية المقدسة,

93
00:14:59,942 --> 00:15:02,693
فافاسور عظيم من ولاية ساكسونيا

94
00:15:02,825 --> 00:15:05,866
دوق باتمبرغ وبوميرانيا

95
00:15:06,259 --> 00:15:11,106
يمنح للمالك
من هذا الرق

96
00:15:11,208 --> 00:15:16,833
ممتلكات المدينة و
قلعة أوروكاسترو في بوليا

97
00:15:17,300 --> 00:15:20,800
مع الكروم والقطعان
والثروات المرتبطة به.

98
00:15:20,866 --> 00:15:25,200
الفارس الإقطاعي
يقسم عظيما

99
00:15:25,359 --> 00:15:31,067
لحكم المدينة بحكمة و
القضاء...وهلم جرا،هكذا."

100
00:15:32,200 --> 00:15:37,825
لقد حصلنا على هذا الرق
من فارس عظيم ونبيل

101
00:15:38,033 --> 00:15:40,490
الذي أعطانا إياه وهو على فراش الموت.

102
00:15:40,700 --> 00:15:46,115
والآن نقدم لك،
فارس شجاع وشجاع...

103
00:15:46,259 --> 00:15:48,342
وأيضا بلا مال..

104
00:15:48,523 --> 00:15:52,148
ثروة الاستحواذ
من الصراع الغني

105
00:15:52,450 --> 00:15:54,825
وقلعة أوروكاسترو

106
00:15:55,033 --> 00:15:59,115
بشرط
أن تقوم بالقسم الرسمي

107
00:15:59,325 --> 00:16:03,741
لتقاسم كل الثروة
والبضائع معنا جميعا.

108
00:16:08,491 --> 00:16:10,950
- هل تعرف من أنا؟
- لا.

109
00:16:13,241 --> 00:16:18,741
ربما سمعت، على ما أعتقد،
اسم Groppone من فيجول.

110
00:16:18,950 --> 00:16:21,408
لم يسمع من.

111
00:16:21,537 --> 00:16:25,246
كان جروبوني دا فيجولي
أعظم قائد توشيا

112
00:16:25,571 --> 00:16:31,571
وأنا الذي مع واحد
ضربة بالفأس قطعته إلى قسمين.

113
00:16:31,741 --> 00:16:34,700
اسمي... كن حذرا.

114
00:16:34,908 --> 00:16:39,490
اسمي برانكاليوني دا نورسيا!

115
00:16:41,450 --> 00:16:45,365
أولريك، سيد هذه الأراضي،

116
00:16:45,575 --> 00:16:47,865
سيعطي الفائز
من هذه البطولة

117
00:16:48,075 --> 00:16:50,490
لقب قائد السلاح العظيم،

118
00:16:50,700 --> 00:16:53,825
وكذلك اليد
لابنته لوكريزيا.

119
00:16:55,365 --> 00:17:00,182
خذ بعين الاعتبار أن برانكاليون دا نورسيا
فاز بالفعل باللقب

120
00:17:00,264 --> 00:17:04,264
والزواج الغني
واضح جدا، أيها الرجال الصغار،

121
00:17:04,408 --> 00:17:07,783
أنت وبائسك
العداء البولياني.

122
00:17:08,740 --> 00:17:13,825
كروم العنب والماشية والبحر المريب
لتقسيم إلى النصف.

123
00:17:14,075 --> 00:17:17,658
أيضا،
ضع ذلك في الاعتبار أيها الرجل العجوز.

124
00:17:17,865 --> 00:17:23,615
برانكاليون من نورسيا
لا تقسم أي شيء مع أي شخص أبدًا.

125
00:17:24,447 --> 00:17:26,864
يذهب!

126
00:17:27,032 --> 00:17:29,490
اذهب أيها الوحش القبيح!

127
00:17:37,783 --> 00:17:40,625
المشاركة في هذه البطولة

128
00:17:40,741 --> 00:17:45,866
هم الفرسان بافوني غوتو
طالب فيترالا,

129
00:17:46,165 --> 00:17:51,956
مارالدو سوتري,
ماكون، طاغية سولمونا،

130
00:17:52,127 --> 00:17:57,752
سيد زاجارولو,
غريفون يُدعى Greasyhand،

131
00:17:57,972 --> 00:18:01,139
برانكاليون من نورسيا.

132
00:18:16,908 --> 00:18:22,575
سيحدث الاشتباك الأول
بين Grifone يسمى Greasyhand

133
00:18:22,783 --> 00:18:25,616
و برانكاليوني دا نورسيا.

134
00:18:25,825 --> 00:18:29,866
قدم نفسك
مع الخوذة والدرع.

135
00:19:13,397 --> 00:19:15,403
ماذا تفعل؟

136
00:19:15,451 --> 00:19:17,660
ماذا تفعل، التراجع؟

137
00:19:18,133 --> 00:19:20,546
قف! قف!

138
00:19:20,662 --> 00:19:23,246
توقف، لا تهرب!

139
00:19:23,353 --> 00:19:25,976
- الوغد، خائن!
- جبان!

140
00:19:26,092 --> 00:19:29,300
ليس خطأي
بل من الوحش الشرير!

141
00:19:29,658 --> 00:19:33,325
- قف!
- أكويلانتي!

142
00:19:33,575 --> 00:19:36,366
جبان! توقف وواجهني!

143
00:19:36,522 --> 00:19:41,938
تعال هنا وسأريك! اللعنة!

144
00:19:42,306 --> 00:19:46,015
- تمهل على الأقل!
- اتجه في الاتجاه الآخر.

145
00:20:01,730 --> 00:20:03,772
أين ستكون هذه الإقطاعية؟

146
00:20:08,616 --> 00:20:13,408
الرجل الذي في خدمتي لا يخاف
مطر ولا شمس ولا نار ولا ريح!

147
00:20:13,642 --> 00:20:16,210
ولكن أية خدمة؟
نحن جميعا متساوون.

148
00:20:16,301 --> 00:20:17,842
الصمت!

149
00:20:19,033 --> 00:20:24,825
أنا قائدك، لكنك مدين لي
الطاعة والتفاني.

150
00:20:25,033 --> 00:20:29,575
طريقنا سوف يكون مليئا
بالعرق والدموع والدم.

151
00:20:29,783 --> 00:20:33,033
هل أنت مستعد لهذا القدر؟ إجابة.

152
00:20:33,283 --> 00:20:35,283
- نعم.
- حسنًا.

153
00:20:36,116 --> 00:20:39,116
هل أنت مستعد للموت القتال؟

154
00:20:39,859 --> 00:20:42,692
سنسير لأيام
أسابيع وأشهر،

155
00:20:42,900 --> 00:20:48,567
لكن في النهاية سيكون لدينا قلاع،
الثروات والإناث مع كبير الثدي.

156
00:20:48,908 --> 00:20:52,241
- تاكوني، ارفع الشارة.
- ليس لدي واحدة!

157
00:20:52,568 --> 00:20:55,818
جيد، ويمكنك رفعه عاليا على أي حال!

158
00:20:55,950 --> 00:20:59,283
وأنتم أيها اليوكلي،
أقف في ظلها،

159
00:20:59,491 --> 00:21:03,283
اخرج من الطين،
أنني سأشكل جيشا

160
00:21:03,533 --> 00:21:05,866
منكم خمسة...
- أيها القائد، نحن أربعة.

161
00:21:05,985 --> 00:21:10,110
وسأجعل منكم أربعة
جيش سريع وجريء

162
00:21:10,398 --> 00:21:14,622
هذا هو كل من السلوقي والأسد
في نفس الوقت.

163
00:21:14,729 --> 00:21:17,813
إلى الأمام نحو أوروكاسترو،
في قلب بوليا.

164
00:21:18,152 --> 00:21:20,027
دعنا نذهب.

165
00:21:21,283 --> 00:21:24,991
اذهبوا يا شجعان، مسيرة!

166
00:21:25,200 --> 00:21:27,283
يذهب!

167
00:21:30,611 --> 00:21:32,194
اتبعني!

168
00:21:36,644 --> 00:21:38,728
أين هو ذاهب؟

169
00:21:54,022 --> 00:21:55,772
من هنا!

170
00:22:56,033 --> 00:23:00,158
- افسح الطريق.
- أنت تفسح المجال.

171
00:23:01,288 --> 00:23:04,497
لا، عليك أن تفسح المجال،
أنا فارس.

172
00:23:04,903 --> 00:23:07,944
وما أنا؟ هل رأيت
جيشي أو ليس لديك عيون؟

173
00:23:09,871 --> 00:23:13,371
- كما أن لديك لسان .
- إذن أنت تفتقر إلى العقول.

174
00:23:13,700 --> 00:23:18,075
ربما، ولكن ليس القلب.
سيرا على الأقدام أو على ظهور الخيل؟

175
00:23:18,385 --> 00:23:20,942
على ظهور الخيل لا! سيرا على الأقدام.

176
00:23:30,700 --> 00:23:34,033
اسمي برانكاليوني دا نورسيا.

177
00:23:35,700 --> 00:23:38,366
أنا تيوفيلاتو من ليونزي.

178
00:23:38,575 --> 00:23:41,116
نزول العائلة البيزنطية
من بيسيفالوس الأول.

179
00:23:41,325 --> 00:23:44,908
أراك وأحزن عليك.

180
00:23:50,309 --> 00:23:51,934
تاكوني.

181
00:23:55,662 --> 00:23:57,912
أظهر له من نحن.

182
00:23:59,355 --> 00:24:01,314
الملائكة المقدسة!

183
00:24:40,523 --> 00:24:43,023
- هدنة؟
- هل تريد هدنة؟

184
00:24:43,283 --> 00:24:44,908
ماذا عنك؟

185
00:24:48,401 --> 00:24:49,817
هدنة.

186
00:25:01,325 --> 00:25:02,991
الفأس؟

187
00:25:05,116 --> 00:25:06,908
الفأس؟

188
00:25:09,825 --> 00:25:11,283
الفأس.

189
00:25:13,264 --> 00:25:15,389
سكوير، فأس.

190
00:25:33,339 --> 00:25:34,964
محظور!

191
00:26:00,612 --> 00:26:04,362
- هل ستستمر لفترة أطول؟
- حذرا!

192
00:26:13,825 --> 00:26:15,450
هدنة.

193
00:26:20,616 --> 00:26:23,075
اللعنة عليك!

194
00:26:26,408 --> 00:26:28,825
والآن السيوف.

195
00:26:42,559 --> 00:26:44,559
على أهبة الاستعداد!

196
00:26:55,967 --> 00:26:59,050
دعونا نشعل النار،
وهذا سوف يستغرق وقتا طويلا.

197
00:27:24,814 --> 00:27:27,814
- هل هو جاهز؟
- انتظر لحظة.

198
00:27:46,417 --> 00:27:48,251
هل تستسلم؟

199
00:28:02,533 --> 00:28:05,491
- الطحال.
- لا، لا.

200
00:28:08,068 --> 00:28:12,193
هناك الكبد هناك.

201
00:28:14,075 --> 00:28:15,741
نعم؟

202
00:28:16,783 --> 00:28:22,283
- غالبا ما يكون مؤلما.
- غلي بعض حميض الخشب.

203
00:28:24,075 --> 00:28:27,408
الهندباء، القرنبيط،

204
00:28:27,498 --> 00:28:31,748
الملوخية، والشمر، كل ذلك معًا...

205
00:28:33,528 --> 00:28:35,445
اشربه على معدة فارغة.

206
00:28:37,430 --> 00:28:39,430
هل هو علاج جيد؟

207
00:28:40,783 --> 00:28:43,491
وتتفجر بداخلك،
مثل شطف البرميل.

208
00:28:44,653 --> 00:28:48,194
ثم من خلفك
نار عظيمة تخرج..

209
00:28:50,116 --> 00:28:52,116
وأنت شفيت.

210
00:28:52,658 --> 00:28:56,075
لقد حل الظلام هنا.

211
00:28:56,869 --> 00:29:01,809
هنا، هذا أباكوك، اليهودي.
أمين صندوق القوات

212
00:29:01,908 --> 00:29:04,575
وسيد الأسواق العظيم.
في خدمتي.

213
00:29:04,625 --> 00:29:06,250
تحيات.

214
00:29:07,595 --> 00:29:09,531
خطرت لي فكرة.

215
00:29:09,620 --> 00:29:12,036
على الرغم من أنك متغطرس إلى حد كبير،

216
00:29:13,634 --> 00:29:16,467
يبدو لي أنك فقير جدًا.

217
00:29:16,741 --> 00:29:21,158
عائلتي غنية جدا
وسوف أدفع جيدا لحياتي.

218
00:29:21,418 --> 00:29:23,418
لذلك أعتقد...

219
00:29:24,416 --> 00:29:26,380
أقدم نفسي لك كسجين

220
00:29:26,441 --> 00:29:29,899
وإلى قصر والدي نذهب
للمطالبة بفدية من الذهب

221
00:29:30,200 --> 00:29:35,116
والتي سوف نقسمها إلى قسمين.
ثم سوف نفترق.

222
00:29:35,402 --> 00:29:38,958
وأين سيكون موقعه
هذا القصر لك؟

223
00:29:39,093 --> 00:29:42,426
بعيدًا... لا، هناك، في الغرب.

224
00:29:43,783 --> 00:29:46,408
ولكن ألا يجب أن نذهب
إلى أوروكاسترو؟

225
00:29:46,616 --> 00:29:51,158
أوروكاستر لا يهرب.
دعونا نحصل على الفدية الذهبية.

226
00:29:51,377 --> 00:29:56,504
- بسرعة، دعونا نذهب.
- من أنت؟ الراهب بونفوك؟

227
00:29:56,646 --> 00:30:00,481
- ولكن أين ذهب حصاني؟
- آمرك بالذهاب.

228
00:30:00,575 --> 00:30:04,241
سوف نسير ونسيطر
من إقطاعيتنا

229
00:30:04,450 --> 00:30:06,533
كما هو مكتوب في التمرير.

230
00:30:06,741 --> 00:30:09,408
ومن مثل هذا المصير
يجب أن تكون جديرا

231
00:30:09,616 --> 00:30:12,200
بالطاعة،
اللياقة والتفاني!

232
00:30:12,342 --> 00:30:14,842
أين الذوق
من رجل السلاح؟

233
00:30:15,116 --> 00:30:20,491
بعيدا عن القذارة الكبرى،
بعيدا مع الخرق المعلقة،

234
00:30:20,700 --> 00:30:24,491
الأواني والفراء!

235
00:30:24,804 --> 00:30:26,804
تأديب!

236
00:30:26,908 --> 00:30:31,450
نحن جيش برانكاليون!
من أجل دماء يهوذا!

237
00:30:31,658 --> 00:30:34,033
سهلاً مع يهوذا!

238
00:30:45,631 --> 00:30:48,381
مهلا، انتظرني!

239
00:30:48,564 --> 00:30:51,689
لقد هرب حصاني!

240
00:30:51,950 --> 00:30:54,450
- أنا قادم معك!
- لتفعل ماذا؟

241
00:30:54,658 --> 00:30:56,825
أنا سجينتك،
يجب أن أتبعك.

242
00:30:57,033 --> 00:31:01,241
استمع جيدًا.
أنت حر من كافة الالتزامات.

243
00:31:01,527 --> 00:31:05,318
كن في طريقك
ولا تزعجنا أبدًا.

244
00:31:06,491 --> 00:31:08,616
اضبط الوتيرة.

245
00:31:17,325 --> 00:31:20,616
البيزنطي المتشدد
لا يزال يتبعنا.

246
00:31:21,738 --> 00:31:23,988
لا تعطيه أي اهتمام.

247
00:31:24,261 --> 00:31:27,636
يا! مدينة.

248
00:31:39,200 --> 00:31:43,075
- وماذا يمكن أن يكون؟
- إنها بالتأكيد سان سيموني.

249
00:31:43,283 --> 00:31:45,866
أو باجنارولو.

250
00:31:46,075 --> 00:31:48,241
أو بانزاناتيكو.

251
00:31:49,825 --> 00:31:52,450
أو مكان آخر لا أعرفه.

252
00:31:52,748 --> 00:31:55,665
- سنقضي الليل هناك.
- تمام.

253
00:32:10,491 --> 00:32:12,491
صفوف قريبة.

254
00:32:17,116 --> 00:32:21,658
أنا لا أحب هذا الصمت.
توقف أيها الوحش الشرير

255
00:32:25,200 --> 00:32:27,741
دعونا المضي قدما بحذر.

256
00:32:29,537 --> 00:32:33,121
- اباكوك، أنت تغطي الأرداف لدينا.
- ومن وراء؟

257
00:32:33,408 --> 00:32:34,950
الصمت.

258
00:32:42,426 --> 00:32:44,426
لا يوجد أحد هنا.

259
00:32:56,283 --> 00:32:58,283
إنه ميت هنا.

260
00:32:59,765 --> 00:33:01,765
ورائحتها مثل الموت.

261
00:33:07,343 --> 00:33:08,968
قف.

262
00:33:40,241 --> 00:33:43,075
هل فروا جميعا عندما وصلنا؟

263
00:33:43,283 --> 00:33:47,075
الفلاحون يهربون دائما
على مرأى من الأسلحة.

264
00:33:54,241 --> 00:33:59,616
الناس ، بحق الفتح ،
خذ ما تجده.

265
00:33:59,864 --> 00:34:02,739
اصنعوا أنفسكم جديدًا،
حتى نتمكن من الوصول إلى أوروكاستر

266
00:34:02,908 --> 00:34:05,450
حسن الملبس ولامع. يذهب!

267
00:34:05,592 --> 00:34:08,842
- دعونا إقالة!
- مرحى!

268
00:34:09,116 --> 00:34:11,491
استخدم النار والحديد.

269
00:34:11,620 --> 00:34:15,245
جيش برانكاليون
يترك بصماته الرهيبة!

270
00:34:21,143 --> 00:34:23,185
أيتها العذراء القديسة سماء الصحراء!

271
00:34:23,485 --> 00:34:27,610
لحم الخنزير ، مرتديلا ، كولاتيلو ...

272
00:34:52,075 --> 00:34:58,908
على المندولا
أغنيتي تطير بعيدا.

273
00:35:35,924 --> 00:35:38,383
نحن نستمتع ونخطئ.

274
00:35:38,460 --> 00:35:41,877
ما هو الموت؟
ماذا بقي لنا لنعيش؟

275
00:35:43,632 --> 00:35:45,257
يعض.

276
00:35:48,076 --> 00:35:50,076
اسمحوا لي أن أقبلك.

277
00:35:52,885 --> 00:35:54,885
أين تريد أن تذهب؟

278
00:35:56,325 --> 00:36:00,200
أعطني نفسك، خذني،
خذني واعطي نفسك لي.

279
00:36:06,111 --> 00:36:10,236
خذني وأعطني نفسك،
دعونا نستمتع ونخطئ.

280
00:36:35,785 --> 00:36:37,785
بشرتك تحترق.

281
00:36:40,369 --> 00:36:44,327
حمى الحب؟ أريد ذلك أيضا.

282
00:36:48,249 --> 00:36:50,832
- لا! ليس على هذا السرير!
- لماذا؟

283
00:36:50,950 --> 00:36:54,825
- أعطني نفسك، خذني.
- لا، مات زوجي هناك.

284
00:36:55,216 --> 00:36:57,758
- متى؟
- أمس.

285
00:36:57,834 --> 00:37:00,209
أمس؟ ما المرض؟

286
00:37:00,300 --> 00:37:03,800
من المرض الكبير
الذي يأخذنا جميعًا: الطاعون.

287
00:37:09,450 --> 00:37:10,866
بعيد! بعيد!

288
00:37:11,116 --> 00:37:14,450
يساعد! يساعد!

289
00:37:14,700 --> 00:37:17,283
- الطاعون!
- ماذا قلت؟

290
00:37:17,354 --> 00:37:19,825
- الطاعون!
- وهذا ما كانت الرائحة الكريهة!

291
00:37:20,033 --> 00:37:25,575
- دعونا نركض بعيداً!
- لا يمكننا المرور هنا!

292
00:37:25,783 --> 00:37:28,033
- كيف نهرب؟
- دعونا نتبع أكويلانتي.

293
00:37:28,116 --> 00:37:31,574
فهو يعرف طرق الهروب.
يذهب! يجري!

294
00:37:35,734 --> 00:37:38,817
- كلنا مصابون!
- اتبع أكويلانتي!

295
00:37:39,206 --> 00:37:42,956
- سوف نموت! دعونا نركض بعيداً!
- يذهب! بعيد!

296
00:37:43,083 --> 00:37:47,491
- المدينة اللعينة!
- يجري!

297
00:37:47,791 --> 00:37:50,416
ما هي وجبة سيئة كان لدينا!

298
00:37:50,533 --> 00:37:52,866
هيا أيها الرجل العجوز، أسرع!

299
00:37:53,010 --> 00:37:56,768
- احذر وإلا سينكسر الصدر.
- هل ما زلت تحمل هذا الصدر؟

300
00:37:56,853 --> 00:38:01,228
- كفى مع هذا الصدر!
- سوف ينكسر.

301
00:38:01,658 --> 00:38:03,908
الملائكة المقدسة!

302
00:38:06,092 --> 00:38:09,176
قف! انتظروا أيها الإخوة!

303
00:38:14,149 --> 00:38:18,066
لا فائدة من الركض!

304
00:38:18,366 --> 00:38:20,366
الموت...

305
00:38:20,575 --> 00:38:23,325
الموت علينا بالفعل.

306
00:38:24,470 --> 00:38:27,636
اللعنة عليك!

307
00:38:27,910 --> 00:38:31,076
أتمنى لو أنني لم أراك أبداً!

308
00:38:52,325 --> 00:38:54,950
سوف تكون سعيدا الآن.

309
00:39:07,658 --> 00:39:09,408
هذا صحيح.

310
00:39:10,908 --> 00:39:14,033
- أنت لم تأتي إلى المدينة.
- لم تكن تريدني.

311
00:39:14,606 --> 00:39:18,404
كنت على علم بالطاعون
وأنت لم تخبرنا.

312
00:39:18,533 --> 00:39:21,866
قف!
إبقى بعيدا وإلا سأخترقك.

313
00:39:22,075 --> 00:39:27,158
دودة من بيزنطة، نحن مريضون
وأنت تضحك علينا.

314
00:39:28,050 --> 00:39:30,259
- سأجعلك مريضا!
- لا!

315
00:39:30,533 --> 00:39:33,575
قبض عليه! الاستيلاء عليه!

316
00:39:33,864 --> 00:39:35,685
بصق عليه!

317
00:39:35,774 --> 00:39:41,024
أعطيه لعاب العظيم
العدوى، المرض!

318
00:39:41,741 --> 00:39:43,741
بصق عليه!

319
00:39:45,652 --> 00:39:48,277
- خذ المرض.
- خذها!

320
00:39:48,616 --> 00:39:51,533
وهذا أيضًا، سأمسحك.

321
00:40:27,207 --> 00:40:29,832
لا! توقفوا أيها المسيحيون!

322
00:40:30,499 --> 00:40:34,791
إذا كنت لا تريد أن تعاني
مصيبة أنفسنا.

323
00:40:35,408 --> 00:40:38,760
- لقد أصابنا الطاعون.
- الطاعون...

324
00:40:38,929 --> 00:40:40,912
العدوى العظيمة!

325
00:40:53,825 --> 00:40:58,116
رجال محظوظون!
أحضر لك الخلاص!

326
00:40:58,325 --> 00:41:01,598
انضم إلينا
وسيتم إنقاذ حياتكم!

327
00:41:01,698 --> 00:41:05,365
اتبعني والمرض الرهيب
لن يلمسك!

328
00:41:05,547 --> 00:41:08,755
خذ أسلحتك
وتعال معي إلى الأرض المقدسة

329
00:41:08,818 --> 00:41:14,693
لتحرير القبر المقدس وأنا
وعد بإنقاذ جسدك وروحك!

330
00:41:14,866 --> 00:41:18,700
سوف تكون نظيفاً
إذا كنت سوف تنظيف العالم!

331
00:41:18,908 --> 00:41:23,825
ومن كل داء شفاء
أولئك الذين يأتون إلى الأرض المقدسة!

332
00:41:24,358 --> 00:41:27,135
تعالوا يا جنود الإيمان

333
00:41:27,200 --> 00:41:30,575
تعال معي في مجموعة بهيجة!

334
00:41:30,756 --> 00:41:33,631
الكل إلى القدوس، إلى القدوس،

335
00:41:33,813 --> 00:41:36,480
إلى القبر المقدس!

336
00:41:38,592 --> 00:41:41,050
الله يريد ذلك!

337
00:41:55,575 --> 00:42:00,450
من كل داء يُشفى
أولئك الذين سيأتون إلى الأرض المقدسة.

338
00:42:00,658 --> 00:42:03,616
- انا ذاهب!
- الحكمة!

339
00:42:03,786 --> 00:42:07,327
قبل أن يتبعه
دعونا نطلب ضمانا مكتوبا

340
00:42:07,575 --> 00:42:12,033
من أجل شفاء الجميع.
- ماذا تقول يا ابن يهوذا؟

341
00:42:12,228 --> 00:42:15,270
- وأوروكاسترو؟
- لن نصل إلى هناك أبدا.

342
00:42:16,366 --> 00:42:18,408
ماذا تفضلون أيها الإخوة؟

343
00:42:18,589 --> 00:42:22,923
الموت المؤكد أم ماذا
لقد وعدنا الراهب القديس

344
00:42:23,158 --> 00:42:27,116
هذا هو إنقاذ حياتنا
في الأرض المقدسة؟

345
00:42:27,325 --> 00:42:28,950
دعونا نتبعهم.

346
00:42:30,860 --> 00:42:35,110
فلنتحرك أيها الإخوة
ارفع قلوبنا!

347
00:42:35,241 --> 00:42:37,241
إلى الأراضي المقدسة!

348
00:42:39,395 --> 00:42:41,853
تعال معنا، أكويلانتي.

349
00:42:47,220 --> 00:42:50,928
- لماذا أنت هنا؟
- عندي النقرس ومرض الكلى.

350
00:42:51,175 --> 00:42:54,384
زينون الراهب الصالح
وقد أكد لي أنني سوف أشفى.

351
00:42:54,658 --> 00:42:58,116
نذهب إلى تارانتو
حيث تتجمع الجيوش والسفن

352
00:42:58,260 --> 00:43:02,760
ومن ثم نذهب إلى القدس
لمحاربة الأفارقة.

353
00:43:03,033 --> 00:43:06,491
يمين،
سوف نقاتل جنبا إلى جنب

354
00:43:06,621 --> 00:43:08,903
في الأرض المقدسة.

355
00:43:09,022 --> 00:43:11,772
ماذا عنكم يا شباب؟

356
00:43:12,033 --> 00:43:15,325
لقد فقدت ذراعًا واحدة.
في أي معركة؟

357
00:43:15,546 --> 00:43:19,004
في باتيلونتا؟
أم في سوتري ضد السويفيين؟

358
00:43:19,200 --> 00:43:23,325
في منزله، حيث وجدني
احتضن مع زوجته

359
00:43:23,492 --> 00:43:25,492
وقطع ذراعي.

360
00:43:25,623 --> 00:43:30,498
وبعد ذلك التائبون والأصدقاء،
لقد تركنا هذا الخنزير

361
00:43:30,825 --> 00:43:35,908
وكلانا غادرنا مع
الراهب زينون للأرض المقدسة.

362
00:43:36,116 --> 00:43:39,450
- أفهم.
- والآن أحمل هذا الحجر الكبير

363
00:43:39,658 --> 00:43:43,991
لمزيد من الكفارة.
- حسنا، الجميع للقتال!

364
00:43:44,200 --> 00:43:46,616
الجميع إلى الأراضي المقدسة!

365
00:43:46,825 --> 00:43:51,033
- يا عزيزي، لماذا أنت معنا؟
- وهو مجذوم!

366
00:44:09,741 --> 00:44:13,033
قف! اقترب.

367
00:44:13,400 --> 00:44:15,466
واحد جنبا إلى جنب مع الآخر!

368
00:44:15,550 --> 00:44:18,967
عبور الجسر
في خط لانجوباردي!

369
00:44:19,241 --> 00:44:22,408
تمر أولاً، يبدو الأمر غير آمن.

370
00:44:22,564 --> 00:44:25,148
رجال قليلي الإيمان!

371
00:44:25,394 --> 00:44:28,019
كيف يمكنك الخوف
أن الجسر لن يحملنا

372
00:44:28,176 --> 00:44:31,135
إذا كانت يد الله قابضة عليه؟

373
00:44:31,408 --> 00:44:35,450
تذكر توماس،
الرسول المتشكك؟

374
00:44:35,541 --> 00:44:39,499
دعونا نتذكر ونمر!
إلى الأمام أيها الجبناء

375
00:44:39,825 --> 00:44:43,950
أنت يا أباكوك
الذين هم خفيفون جدًا، يذهبون أولاً.

376
00:44:44,223 --> 00:44:46,390
يذهب!

377
00:44:46,533 --> 00:44:50,950
اذهب، في خط لانجوباردي،
أن يد الله تحملنا.

378
00:44:51,158 --> 00:44:53,825
اذهب يا تيوفيلاتو. تذكر توماس.

379
00:44:54,075 --> 00:44:56,575
إنهم لا يتذكرون توماس.

380
00:44:56,848 --> 00:45:00,140
- اتبعني!
- اذهب، هيا.

381
00:45:03,700 --> 00:45:06,991
- ولا تخف!
- ثق بالجسر.

382
00:45:07,200 --> 00:45:11,116
- أنا هنا معك.
- أسرع.

383
00:45:13,825 --> 00:45:17,866
الغناء على طول الطريق.
ما هو حجم الهدف؟

384
00:45:18,100 --> 00:45:19,891
كبير!

385
00:45:29,768 --> 00:45:34,018
- رجل قليل الإيمان.
- تعال يا شيبو.

386
00:45:35,014 --> 00:45:36,889
عبوره.

387
00:45:44,700 --> 00:45:49,283
هيا لا تشك
كن مرحا!

388
00:46:00,491 --> 00:46:03,616
رفع الله يده.

389
00:46:07,085 --> 00:46:11,752
لكن لماذا رفع يده؟
هل تعلم؟

390
00:46:13,825 --> 00:46:18,200
- لا يا أبي، لا نعرف.
- لأن النجاسة تكمن بيننا!

391
00:46:18,343 --> 00:46:21,801
ومن منا ليس لديه إيمان!
ومن ليس لديه إيمان؟

392
00:46:22,113 --> 00:46:24,904
- لدينا جميعا الإيمان.
- كلنا تقريباً.

393
00:46:25,008 --> 00:46:29,674
- له.
- من؟ إلى من تشير؟

394
00:46:29,741 --> 00:46:32,757
- لا، لدي إيماني.
- بالطبع لديه.

395
00:46:32,903 --> 00:46:36,663
- بالطبع إيمانه.
- نحن جميعا أصدقاء.

396
00:46:36,773 --> 00:46:40,356
- هذا صحيح، نحن أصدقاء جيدين.
- رعب!

397
00:46:40,616 --> 00:46:45,116
- هل ربما أنت زنديق؟
- لا، أنا يهودي.

398
00:46:47,408 --> 00:46:52,484
لقد حملنا ثعبانًا في صدرنا!
وهذا هو سبب مصائبنا!

399
00:46:52,607 --> 00:46:54,866
- إلى المعمودية!
- إلى المعمودية!

400
00:46:54,953 --> 00:46:59,453
دعونا نعمد النجس!
سيتم تطهيره!

401
00:46:59,936 --> 00:47:04,019
إلى المياه!
إلى مياه الخلاص!

402
00:47:04,179 --> 00:47:08,179
إلى المغسلة للتطهير!

403
00:47:08,363 --> 00:47:12,132
من فضلك، لا أستطيع!

404
00:47:12,290 --> 00:47:15,748
- مش مناسب لعمري!
- انزل!

405
00:47:16,075 --> 00:47:18,825
هل أنت سعيد بعد الآن أيها الرجل العجوز؟

406
00:47:19,033 --> 00:47:22,658
- تحت!
- سأغرق!

407
00:47:28,533 --> 00:47:30,908
اليوم هو يوم القديس السلمي

408
00:47:31,168 --> 00:47:33,960
ويكون اسمك سلاما.

409
00:47:52,939 --> 00:47:56,981
انهضوا أيها الحجاج المحاربون!

410
00:47:57,137 --> 00:48:01,554
لا يمكنك النوم عندما يحين الوقت
لأشكر الرب!

411
00:48:01,814 --> 00:48:03,898
على قدميك!

412
00:48:04,158 --> 00:48:06,866
نشكر الرب!

413
00:48:22,991 --> 00:48:25,825
الآن ماذا؟ جسر آخر؟

414
00:48:33,134 --> 00:48:35,661
ونشكر العلي
الذي يجعل طريق الخلاص

415
00:48:35,700 --> 00:48:37,700
تعج بالعقبات.

416
00:48:39,381 --> 00:48:44,131
كن في الطابور. اتبعني.

417
00:48:50,911 --> 00:48:56,494
إذن بأي روح
هل ستقاتل في الأراضي المقدسة؟

418
00:48:56,741 --> 00:49:00,700
إذا لم يكن لديك حتى
ما يكفي لعبور الجسر؟

419
00:49:00,960 --> 00:49:04,793
ما الذي تخاف منه؟
نحن نظيفون الآن.

420
00:49:04,950 --> 00:49:07,616
لا يوجد خطر
منذ أن تم تطهير الزنديق.

421
00:49:07,773 --> 00:49:11,981
- ثم دعه يمر أولا.
- جبناء!

422
00:49:12,241 --> 00:49:14,908
جبناء!

423
00:49:15,116 --> 00:49:18,616
تغني وتمرر،
سأعطيك مثالا.

424
00:49:18,866 --> 00:49:21,325
انها قوية.

425
00:49:21,533 --> 00:49:23,533
ينظر!

426
00:49:25,783 --> 00:49:28,408
الله يريد ذلك، انظر إليه.

427
00:49:28,904 --> 00:49:33,237
- وهنا الدليل.
- إلى أين أنت ذاهب أيها الأب الصالح؟

428
00:49:36,478 --> 00:49:38,478
اللعنة عليك!

429
00:49:43,329 --> 00:49:46,454
- ماذا الآن؟
- دعونا نعود. لا؟

430
00:49:46,741 --> 00:49:50,408
- والطاعون؟
- نحن نظيفون، قالها الراهب.

431
00:49:51,825 --> 00:49:56,533
لقد رحل. ومن أعطى فقد أعطى،
من كان له فقد كان.

432
00:49:56,806 --> 00:50:01,223
هل نسيت التصويت؟ علينا أن
اذهب إلى الأرض المقدسة إن شاء الله.

433
00:50:01,629 --> 00:50:03,796
اهدأ.

434
00:50:05,746 --> 00:50:08,204
إنه على حق.

435
00:50:08,582 --> 00:50:11,457
له. لقد تحررنا من التصويت

436
00:50:11,575 --> 00:50:15,825
وإذا من كل حقيقة
وعلينا أن نستخلص معناها

437
00:50:15,981 --> 00:50:19,773
فهذا هو هذا:
الله لا يريد ذلك.

438
00:50:19,915 --> 00:50:22,332
لا، لا يريد ذلك.

439
00:50:22,999 --> 00:50:27,665
لذلك نستأنف المسيرة
إلى الأمام نحو أوروكا...

440
00:50:29,991 --> 00:50:33,075
لا تذكر المكان
أو سيكونون من بعدنا.

441
00:50:33,283 --> 00:50:38,116
نعم هذا صحيح.
حسناً، أيها الرجال، كونوا أحراراً.

442
00:50:38,234 --> 00:50:41,068
- كن حرا.
- أنت حر في الذهاب.

443
00:50:42,991 --> 00:50:46,991
اذهب يا أكويلانتي. السلام عليكم جميعا،
كل رجل لنفسه.

444
00:50:49,051 --> 00:50:52,385
مهلا، أنت، إلى أين أنت ذاهب؟

445
00:50:52,658 --> 00:50:56,616
- هكذا فقط، بلا هدف.
- هل نحن قادمون؟

446
00:50:56,825 --> 00:51:01,825
- لا، أنت تذهب بلا هدف أيضًا،
ولكن في مكان آخر. دعنا نذهب!

447
00:51:11,616 --> 00:51:13,700
الجنود!

448
00:51:13,985 --> 00:51:16,193
تعال الى هنا! يجري!

449
00:51:32,535 --> 00:51:34,535
من أجل ديانا!

450
00:51:40,952 --> 00:51:43,661
ساعدني! اتركني!

451
00:51:44,158 --> 00:51:46,033
ساعدني!

452
00:51:46,491 --> 00:51:49,283
اتبعوني يا مقاتلي!

453
00:51:49,533 --> 00:51:53,116
- أيتها العذراء القديسة، ساعديني!
- توقفوا أيها الأوغاد!

454
00:51:53,366 --> 00:51:56,033
- يساعد!
- قف!

455
00:52:02,568 --> 00:52:04,360
أنقذني!

456
00:52:34,204 --> 00:52:38,329
أيها الشباب، عندما أقول لكم:
"اتبعوني يا مقاتلي".

457
00:52:38,616 --> 00:52:42,741
يجب أن تتبعني وتقاتل.

458
00:52:42,950 --> 00:52:45,241
إذا لم يكن الأمر كذلك، نحن مجرد مزاح.

459
00:53:00,241 --> 00:53:03,825
شكرا لك يا منقذي.

460
00:53:06,450 --> 00:53:08,866
اسمي ماتيلدا.

461
00:53:13,825 --> 00:53:15,825
أنا مدين لك بالحياة وكل شيء.

462
00:53:23,325 --> 00:53:25,325
ولي أمري!

463
00:53:33,075 --> 00:53:34,991
ولي أمري!

464
00:53:35,200 --> 00:53:37,200
كم لا يرحم...

465
00:53:41,911 --> 00:53:44,952
- هل أنت فارس؟
- نعم.

466
00:53:45,241 --> 00:53:48,741
هذه تلميذتي، ماتيلدا،

467
00:53:48,950 --> 00:53:53,366
من سيتزوج الدوق النبيل
غوتشيوني رامبازو.

468
00:53:53,616 --> 00:53:57,158
إذا كنت فارس السيف،

469
00:53:57,366 --> 00:54:00,116
أنت تعرف ميثاق الشرف.

470
00:54:01,200 --> 00:54:04,408
أنا أعهد بها إليك.

471
00:54:04,616 --> 00:54:07,908
كن أباها وأمها

472
00:54:08,116 --> 00:54:13,325
ممرضتها وشقيقتها،
درعها ودعمها،

473
00:54:13,533 --> 00:54:17,325
مراقبة حياتها

474
00:54:17,533 --> 00:54:20,033
وقبل كل شيء،

475
00:54:20,241 --> 00:54:23,408
السهر على طهارتها.

476
00:54:24,325 --> 00:54:26,408
يُقسم.

477
00:54:26,593 --> 00:54:30,926
- السيف. أعطني السيف.
- هل تشعر بالمرض؟

478
00:54:33,325 --> 00:54:34,950
أقسم.

479
00:54:43,575 --> 00:54:46,408
يا مسيحيي الصغار، أليس كذلك؟
الذهاب إلى أوروكاسترو بعد الآن؟

480
00:54:46,616 --> 00:54:51,366
- لا تقلق، إنه في الطريق.
- لا، باقي 4 أيام من المشي.

481
00:54:51,575 --> 00:54:57,533
خذها إلى العريس الموعود

482
00:54:57,741 --> 00:55:02,866
وسأعطيك مكافأة كبيرة.
- وكم؟

483
00:55:03,075 --> 00:55:06,950
- 100 قطعة ذهبية.
- اجعلها 150.

484
00:55:07,746 --> 00:55:11,787
- أباككوك، قبل الموت....
- اه بالتأكيد.

485
00:55:12,075 --> 00:55:16,533
- وأين هم؟
- في مكان سري.

486
00:55:16,741 --> 00:55:20,825
في مكان سري.
أين؟ في أي مكان؟

487
00:55:21,033 --> 00:55:23,533
ارفع لحيتي.

488
00:55:25,075 --> 00:55:26,658
افعلها.

489
00:55:28,994 --> 00:55:30,661
افعلها.

490
00:55:31,183 --> 00:55:33,475
ولي أمري!

491
00:55:33,593 --> 00:55:36,635
اللعنة عليك!

492
00:56:00,930 --> 00:56:03,680
كونوا حذرين أيها المسيحيون!

493
00:56:05,533 --> 00:56:09,783
- اتركه!
- لا، لا تتركها، اسقط ببطء!

494
00:56:12,576 --> 00:56:14,201
تعال!

495
00:56:15,112 --> 00:56:17,654
يا! هل وصل؟

496
00:56:18,390 --> 00:56:21,571
- اخرج!
- هل نحن أسفل؟

497
00:56:21,702 --> 00:56:23,536
أعلى!

498
00:56:31,866 --> 00:56:34,033
- إلى الأمام.
- ومن هو الدور؟

499
00:56:34,189 --> 00:56:36,023
دعونا نخفض الطفل.

500
00:56:38,450 --> 00:56:41,908
أخشى أنك تأتي أيضا.

501
00:56:43,970 --> 00:56:45,554
عيسى.

502
00:56:46,450 --> 00:56:48,450
هنا.

503
00:56:48,905 --> 00:56:50,863
تمسك بقوة.

504
00:56:51,603 --> 00:56:53,186
- أدنى.
- ببطء.

505
00:56:53,707 --> 00:56:55,707
ببطء.

506
00:56:56,481 --> 00:56:59,435
بجانبك أشعر بالراحة.

507
00:56:59,511 --> 00:57:02,886
هل سيكون هو نفسه
مع زوجي المستقبلي؟

508
00:57:03,055 --> 00:57:08,014
- ماذا تقول؟
- كيف هذا غوتشيوني؟

509
00:57:08,313 --> 00:57:12,521
وهو أشقر، ذو شعر داكن،

510
00:57:12,874 --> 00:57:15,624
أم ماذا؟
- أنا لا أعرفه.

511
00:57:17,471 --> 00:57:20,200
العريس الذي طالما حلمت به

512
00:57:20,356 --> 00:57:24,773
يجب أن تكون طويلة وقوية
وحسن المظهر، مثلك.

513
00:57:25,825 --> 00:57:29,283
ماذا يحدث معك؟ أستطيع أن أسمع
قلبك ينبض بسرعة كبيرة.

514
00:57:29,491 --> 00:57:32,533
قف!
لقد تشابك الحبل هناك.

515
00:57:32,741 --> 00:57:35,325
- أدنى!
- لقد تشابكت هناك.

516
00:57:36,387 --> 00:57:39,720
- أنت لا تخاف.
- أنا لست خائفا.

517
00:57:39,825 --> 00:57:43,950
إنتظري جيداً، لقد حصلت على هذا.

518
00:57:45,646 --> 00:57:48,188
كن شجاعا، اترك نفسك.

519
00:57:48,348 --> 00:57:50,181
الصدر الصغير.

520
00:57:53,158 --> 00:57:55,991
والدي، بارون نورسيا،

521
00:57:56,200 --> 00:57:59,658
ماتت عندما كان عمري 9 سنوات.

522
00:58:00,658 --> 00:58:03,366
تزوجت والدتي مرة أخرى
رجل شرير,

523
00:58:03,535 --> 00:58:08,451
الذي، الجشع لممتلكاتي،
سلمتني إلى أحد الأتباع

524
00:58:08,700 --> 00:58:12,041
رجل جيد مع الخنجر
حتى يقتلني.

525
00:58:12,173 --> 00:58:16,963
لكنه لم يفعل. مأخوذة بالندم،
لقد تركني في الغابة،

526
00:58:17,223 --> 00:58:19,893
حيث نجوت وحدي

527
00:58:19,982 --> 00:58:23,916
ونمت حرة وقوية
مثل النمر.

528
00:58:24,319 --> 00:58:27,152
وصلت في سن العشرين
لقد قدمت نفسي في القلعة

529
00:58:27,218 --> 00:58:30,166
للمطالبة بما كان لي،
ولكن في هذه الأثناء،

530
00:58:30,241 --> 00:58:33,700
والدتي وزوج أمي
كانوا ميتين

531
00:58:33,816 --> 00:58:38,274
بعد إضاعة الأشياء
وكل تملك.

532
00:58:38,575 --> 00:58:42,908
والحقيقة عندما قلت:
"أنا برانكاليون،

533
00:58:43,116 --> 00:58:48,033
الوريث الوحيد والشرعي
بكل ما لديهم"

534
00:58:48,424 --> 00:58:50,426
صاح نقيب الشرطة:

535
00:58:50,533 --> 00:58:55,741
"حسنا، وسوف تدفع الديون.
أمسك به."

536
00:58:55,845 --> 00:58:59,970
لذا لوحت بسلاحي
لقد جرحت اثنين من الحراس وهربت.

537
00:59:00,283 --> 00:59:02,950
منذ ذلك الحين كنت
تجول والقتال.

538
00:59:11,180 --> 00:59:14,139
هنا! ماذا تفعل؟

539
00:59:15,825 --> 00:59:19,398
- هل تبحث؟
- لماذا؟ ألا يمكننا أن ننظر؟

540
00:59:19,502 --> 00:59:21,026
- لا!
- أشاهد.

541
00:59:21,142 --> 00:59:24,059
- لا، أنت لا تشاهد.
- لا، نحن نشاهد.

542
00:59:24,202 --> 00:59:27,619
بسبب العذراء
لا يمكننا الذهاب إلى أوركاسترو،

543
00:59:27,904 --> 00:59:31,946
على الأقل دعها ترضينا.
في الواقع، ابتعد عن طريقي.

544
00:59:32,142 --> 00:59:35,184
تيوفيلاتو البيزنطي,
كيف تجرؤ؟

545
00:59:35,537 --> 00:59:38,329
- تصرف!
- رجالك مستاؤون

546
00:59:38,408 --> 00:59:41,491
لأنك تبتعد عن أوروكاسترو
ليأخذني إلى رامبازو.

547
00:59:41,648 --> 00:59:44,273
إنهم رجال السلاح

548
00:59:44,676 --> 00:59:49,676
سريع في الشكوى، ولكن اعتاد
إلى انضباطي الحديدي.

549
00:59:49,806 --> 00:59:55,265
- لديهم ألف سبب.
- ماذا تقول؟

550
00:59:55,447 --> 00:59:58,655
أقول أنه يجب عليك الاستئناف
طريقك.

551
01:00:00,199 --> 01:00:01,991
ماذا عنك؟

552
01:00:03,525 --> 01:00:05,442
وسأذهب معك.

553
01:00:07,158 --> 01:00:09,158
خدش ظهري.

554
01:00:13,075 --> 01:00:15,075
إذا سمحت لي، سوف آتي.

555
01:00:16,431 --> 01:00:20,056
سيكون لدينا أطفال جميلين
لمنزل برانكاليوني الجديد.

556
01:00:21,241 --> 01:00:24,515
سأكون زوجتك المخلصة
وسوف تكون العريس على استعداد

557
01:00:24,616 --> 01:00:28,700
لأنني أرى أنك تحبني
كما أحبك.

558
01:00:31,660 --> 01:00:34,035
أعطيك طهارتي، خذها!

559
01:00:39,278 --> 01:00:42,067
أتوسل إليك...

560
01:00:42,158 --> 01:00:45,439
لا تغريني! لقد أعطيت كلمتي!

561
01:00:45,504 --> 01:00:49,983
لا تأخذني إلى غوتشيوني.
أنا لا أريده. أريدك.

562
01:00:51,158 --> 01:00:55,450
أنا خروفك الصغير.
خذني أيها الأسد.

563
01:00:57,928 --> 01:01:01,871
- لا... لا!
- ثم لن يكون لي أحد!

564
01:01:04,533 --> 01:01:06,783
أوقف الطفل!

565
01:01:06,991 --> 01:01:11,075
ماتيلدا! الانتظار لي!

566
01:01:12,632 --> 01:01:15,215
توقف يا أكويلانتي! هذا أمر!

567
01:01:15,372 --> 01:01:18,122
توقف، من فضلك، أكويلانتي!

568
01:01:18,408 --> 01:01:19,908
قف!

569
01:02:36,075 --> 01:02:38,450
- لماذا لا تنام؟
- أنا لست نعسان.

570
01:02:39,366 --> 01:02:43,950
- لن تنام غدا أيضا.
- لماذا؟

571
01:02:45,658 --> 01:02:47,491
سيتم إعطاؤك لغوتشيوني

572
01:02:47,741 --> 01:02:50,200
والعرائس الجدد
الخلط بين النهار والليل.

573
01:02:50,408 --> 01:02:52,325
اصمت، اذهب بعيدا!

574
01:03:01,210 --> 01:03:02,835
انتظر!

575
01:03:08,325 --> 01:03:10,658
لم أكن أريد غوتشيوني.

576
01:03:14,200 --> 01:03:16,533
ولم يريدك.

577
01:03:18,908 --> 01:03:20,366
أحمق اللعنة!

578
01:03:23,293 --> 01:03:27,168
لأنه أقسم
ليبقيك طاهراً.

579
01:03:27,259 --> 01:03:32,467
ولقد قررت كسرها
هذه الليلة بالذات.

580
01:03:49,009 --> 01:03:52,425
لم تكن في عجلة من هذا القبيل
لتأخذني إلى غوتشيوني؟

581
01:03:52,553 --> 01:03:56,428
أنا مستعد، لكنك تنام كثيرًا.

582
01:03:57,158 --> 01:03:59,283
دعونا نتحرك بسرعة.

583
01:04:10,648 --> 01:04:13,607
أسرع،
لديك دقيقة واحدة من الوقت.

584
01:04:50,575 --> 01:04:52,116
هناك.

585
01:05:19,329 --> 01:05:22,954
لماذا تتوقف؟
دعونا نواصل الرحلة.

586
01:05:23,241 --> 01:05:27,366
يريدنا غوتشيوني كضيوف في
حفل الزفاف، لا يمكننا أن نرفض.

587
01:05:27,575 --> 01:05:30,783
- خذ نصيحتي.
- سنذهب غدا.

588
01:05:45,454 --> 01:05:47,996
هيا، تناول الطعام.

589
01:05:51,158 --> 01:05:53,325
غوتشيوني
وهو رجل فاحش وقذر

590
01:05:53,710 --> 01:05:56,620
ومع ذلك سيكون أول من يختار
تلك الزهرة. هل يبدو هذا صحيحا؟

591
01:05:56,705 --> 01:05:59,288
- ربما أنه ليس الأول.
- ماذا؟

592
01:05:59,511 --> 01:06:03,053
إذا قطفت تلك الزهرة
عندما عرضتها عليك....

593
01:06:07,773 --> 01:06:11,148
ربما أنت على حق،
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل به؟

594
01:06:11,408 --> 01:06:15,700
فلنأخذ الأسلحة التي لدينا
ترك في المحكمة وترك.

595
01:06:15,908 --> 01:06:18,533
ما هو كل هذا العناء؟ شرب.

596
01:06:18,860 --> 01:06:22,068
تعالي نتقاعد يا عروستي الحلوة.

597
01:06:24,533 --> 01:06:30,033
- خذ نصيحتي، دعونا نذهب.
- لن يكون مهذبا.

598
01:06:30,621 --> 01:06:33,871
- ألست ممتلئًا بالشرب؟
- أريد أن أشرب حتى النسيان.

599
01:06:34,533 --> 01:06:36,658
اسمحوا لي أن أشربه أيضا.

600
01:06:48,485 --> 01:06:50,527
هل تريد ثمرة؟

601
01:06:50,762 --> 01:06:52,762
أنا أتحدث إليك.

602
01:06:53,788 --> 01:06:55,871
هل أنت خرف؟

603
01:06:57,908 --> 01:07:01,033
انسحبوا إلى غرفة الزفاف.
انتهت الحفلة، فلنذهب.

604
01:07:01,241 --> 01:07:05,075
زيادة؟ ولكن لا، لقد بدأت للتو.

605
01:07:08,095 --> 01:07:11,761
ماذا يقولون؟
سوف أنساها مع شخص آخر.

606
01:07:12,825 --> 01:07:17,033
هل تريد أن تأكل مرة أخرى،
أم تريدني أن آكلك؟

607
01:07:17,292 --> 01:07:19,959
هل ترغب في تذوقي؟

608
01:07:20,257 --> 01:07:24,882
تاكوني، ارميني فاكهة أخرى.
وقطفه ناضجاً جيداً!

609
01:07:29,261 --> 01:07:32,219
- هل أنت هناك؟
- يذهب.

610
01:07:46,261 --> 01:07:49,198
نعم، ولكن ليس هنا
أمام الجميع.

611
01:07:49,283 --> 01:07:52,533
دعنا نذهب إلى الطابق العلوي، هناك غرفة.

612
01:07:52,741 --> 01:07:54,741
- دعنا نذهب!
- انا ذاهب للتقاعد.

613
01:07:54,950 --> 01:07:58,575
لقد حان الوقت المناسب.
أنجولونا، تعال.

614
01:07:59,215 --> 01:08:03,798
- يأتي!
- قف! من فعل هذا؟

615
01:08:05,366 --> 01:08:07,658
من فعل هذا؟

616
01:08:10,251 --> 01:08:12,626
- فعلت ماذا؟
- ومن أساء إليها؟

617
01:08:15,991 --> 01:08:18,616
أريد أن أعرف من فعل ذلك!

618
01:08:21,073 --> 01:08:25,240
- له!
- لا! أقسم بالقديسين.

619
01:08:27,783 --> 01:08:32,200
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء الشرير
من الذي عانى كثيرا

620
01:08:32,772 --> 01:08:36,189
في جسده ليحفظ كلمته!

621
01:08:36,634 --> 01:08:39,717
- احصل عليه!
- بالنسبة لي يا شجعان!

622
01:08:39,874 --> 01:08:42,124
- برانكا، برانكا، برانكا!
- الأسد!

623
01:09:18,012 --> 01:09:20,012
اللعنة عليك!

624
01:09:24,954 --> 01:09:26,954
هل تم رسمها؟

625
01:09:39,616 --> 01:09:42,866
تراجع أو سأحرقك!

626
01:09:54,938 --> 01:09:58,147
جيش! من هنا!

627
01:10:03,116 --> 01:10:06,533
أنت تخطو علي! إنه مؤلم!

628
01:10:08,325 --> 01:10:11,575
برانكاليون، هنا!

629
01:10:11,913 --> 01:10:16,163
تعالوا إلي يا أتباعي!
برانكا، برانكا!

630
01:10:29,116 --> 01:10:31,658
يساعد! يساعد!

631
01:10:31,866 --> 01:10:34,325
أنا أتألم!

632
01:10:34,468 --> 01:10:36,468
اتركني!

633
01:10:47,950 --> 01:10:51,866
ماذا عن الـ 100 قطعة ذهبية؟
من ولي الأمر؟ هل ستحتفظ به؟

634
01:10:51,984 --> 01:10:56,192
يذهب! بعيد! تلك الأموال
كان لشيء لم تفعله،

635
01:10:56,491 --> 01:11:00,366
فأخذناها منك!
كان غوتشيوني جيدًا للسماح لك بالعيش!

636
01:11:00,694 --> 01:11:04,653
اذهب بعيدا إذا كنت لا تريد
لينتهي الأمر مثل قائدك!

637
01:11:04,783 --> 01:11:08,116
هو أيضا سوف يكون في قفص
كتحذير للناس

638
01:11:08,325 --> 01:11:11,200
لأيام وأسابيع وشهور
حتى يتم أكله،

639
01:11:11,408 --> 01:11:14,241
مثل أسلافه،
بواسطة الغربان والصقور!

640
01:11:14,450 --> 01:11:17,783
خارج! بعيدا عن هنا!
ولا تعود أبدا!

641
01:11:36,741 --> 01:11:39,158
- القائد!
- هل أنتم جميعا على قيد الحياة؟

642
01:11:39,261 --> 01:11:43,470
- نعم، نحن. يأتي!
- جيد.

643
01:11:43,898 --> 01:11:46,815
عمل جيد،
أصدقائي الموثوق بهم، لم يكن لدي أدنى شك.

644
01:11:47,991 --> 01:11:51,616
- هل لديك أي أخبار عن ماتيلدا؟
- لا، نأمل أن تكون ميتة.

645
01:11:53,408 --> 01:11:55,950
- دعني أخرج.
- سنرى ما يمكن عمله.

646
01:11:56,158 --> 01:11:58,325
في هذه الأثناء، ابقَ هناك.

647
01:12:05,366 --> 01:12:07,825
مساعدة الرجل العجوز، تاكوني.

648
01:12:13,910 --> 01:12:16,993
يا أمي ما أثقلها!

649
01:12:23,075 --> 01:12:25,670
انتظر. لا، أبعد يدك.

650
01:12:26,248 --> 01:12:31,040
- خذ يدك بعيدا!
- أيها الملائكة القديسون، يا لها من حادثة!

651
01:12:41,408 --> 01:12:45,075
- يعضون!
- دعونا نعبر الخندق!

652
01:12:45,283 --> 01:12:49,033
نعم إلى الخندق! بعيد! بعيد! يذهب!

653
01:12:52,935 --> 01:12:55,566
- هل هو عميق؟
- لا، إنها سطحية، أعرف ذلك.

654
01:12:55,658 --> 01:12:57,491
مرافق جيد، وأنا أثق بك.

655
01:13:08,325 --> 01:13:11,033
- أين الحداد؟
- ماذا تريد منه؟

656
01:13:11,306 --> 01:13:16,021
- وظيفة واحدة، قفص واحد لفتحه.
- إنه على الجسر، كن سريعا.

657
01:13:16,081 --> 01:13:17,706
نعم.

658
01:13:20,597 --> 01:13:24,431
واحد، واحد ونصف، اثنان...

659
01:13:24,825 --> 01:13:28,430
- توقف أيها الحداد!
- توقف، ماذا تفعل؟

660
01:13:28,537 --> 01:13:31,120
- اتركه! اتركه!
- انتبه!

661
01:13:33,991 --> 01:13:37,908
- تمسكي جيداً!
- لقد حصلت عليه!

662
01:13:38,158 --> 01:13:42,033
أريد أن أقتل نفسي! أنا الديوث!

663
01:13:42,241 --> 01:13:45,741
- لا تترك!
- أنت تخنقني!

664
01:13:45,991 --> 01:13:49,408
- أمسك بي!
- لقد هربت زوجتي بعيدا!

665
01:13:49,616 --> 01:13:52,866
لقد هربت مع جندي!

666
01:13:52,996 --> 01:13:58,496
- أنا الديوث! أريد أن أموت.
- اسحب يا مانجولدو!

667
01:14:03,200 --> 01:14:05,950
- هل تفكر بها؟
- ومن غيره؟

668
01:14:09,821 --> 01:14:13,946
- إنه العطاء.
- ابتعد عني!

669
01:14:22,116 --> 01:14:26,866
لماذا تشويه لي مثل هذا؟
لم أكن أنا من أساء إليها.

670
01:14:27,075 --> 01:14:31,075
عندما تقدم لك الأنثى نفسها،
فمن الخطر رفضها.

671
01:14:31,153 --> 01:14:36,028
- ثم تنتقم.
- ولكن لم أستطع أن آخذها.

672
01:14:36,430 --> 01:14:39,680
لقد كانت بالنسبة لي طاهرة
وغير مدرك مثل الحمامة.

673
01:14:40,122 --> 01:14:43,622
وأنا أعلم على وجه اليقين
أنه تخلى عنها وهو لا يعلم

674
01:14:43,700 --> 01:14:46,700
إلى خدع الطاغية الدنيئة.

675
01:14:46,908 --> 01:14:50,097
إذا رأيته أقسم أنني...

676
01:14:50,162 --> 01:14:52,288
لقد فعل ما كان من المفترض أن تفعله

677
01:14:52,313 --> 01:14:55,355
لو كنت أفضل
متذوق الإناث.

678
01:14:55,616 --> 01:14:59,033
أقسمت أن أبقيها طاهرة.

679
01:14:59,685 --> 01:15:03,018
برانكليون من نورسيا
لن تخطئ أبدًا عذراء.

680
01:15:05,158 --> 01:15:09,075
- بِكر؟ عاهرة، تقصد.
- كيف تجرؤ؟

681
01:15:10,533 --> 01:15:14,366
دودة بيزنطة! يكذب!

682
01:15:14,575 --> 01:15:17,533
الفم المسموم والمحتقر الساخر!

683
01:15:17,858 --> 01:15:20,305
- سأحصل عليك الآن.
- لا تنزعج.

684
01:15:20,389 --> 01:15:24,222
انتظر حتى أقبض عليك،
أيها الجورب النتن!

685
01:15:25,096 --> 01:15:27,513
اللعنة عليك مرة أخرى!

686
01:15:36,158 --> 01:15:40,408
هنا القفص. افتحه الآن
علينا أن نغادر مرة أخرى.

687
01:15:43,408 --> 01:15:45,033
امسك هذا!

688
01:15:53,283 --> 01:15:57,753
ونأمل أن دون توقف مرة أخرى ،
نذهب مباشرة إلى أوروكاسترو.

689
01:15:57,863 --> 01:16:03,155
لا أستطيع الانتظار للوصول إلى هناك
الاستلقاء على شيء ناعم.

690
01:16:03,533 --> 01:16:06,450
هل تعتقد أنه سيكون لدينا خدم
في خدمتنا؟

691
01:16:06,658 --> 01:16:10,783
- الخدم؟ الخدم والخدم!
- المسيحيين!

692
01:16:10,991 --> 01:16:13,741
دعونا نحاول الحصول على قريبا
إلى القلعة.

693
01:16:13,886 --> 01:16:17,011
أنا عجوز وتعرضت للضرب جميعًا.

694
01:16:17,338 --> 01:16:21,421
وفي حاجة إلى نوم جيد ليلاً،
من الوجبة الجيدة،

695
01:16:21,736 --> 01:16:25,820
الشرب جيدًا وعدم القيام بأي شيء.
- أين تذهب؟

696
01:16:26,146 --> 01:16:29,187
- إلى مكان جميل يا أحمق.
- نحن الجنود السعداء

697
01:16:29,304 --> 01:16:33,118
من فارس نبيل، شهم
القائد والبطل الرائع.

698
01:16:33,196 --> 01:16:35,930
- تعال معنا.
- ومتى سيأتي؟

699
01:16:36,116 --> 01:16:39,094
- من.
- الفارس النبيل القائد .

700
01:16:39,200 --> 01:16:42,441
- البطل الرائع .
- إنه هو.

701
01:16:50,264 --> 01:16:52,662
ماذا تفعل الآن؟

702
01:16:52,740 --> 01:16:55,880
- عد. إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى النهر.

703
01:16:55,946 --> 01:16:58,030
- لا!
- يبتعد!

704
01:17:00,486 --> 01:17:02,694
بائس!

705
01:17:02,825 --> 01:17:05,866
عليك أن تعتذر أيها القمامة!

706
01:17:06,088 --> 01:17:09,838
هل أنت غاضب مني؟ هل مازلت
منزعجة من تلك ماتيلدا القذرة؟

707
01:17:09,954 --> 01:17:12,162
ألعنك ألف مرة

708
01:17:12,450 --> 01:17:16,325
ماتيلدا هي الكلمة الأخيرة
التي نطقت بها على قيد الحياة.

709
01:17:17,199 --> 01:17:18,824
هنا!

710
01:17:20,158 --> 01:17:22,026
سوف أخترقك!

711
01:17:22,116 --> 01:17:26,075
- ماتيلدا؟ هل يقاتلون من أجلها؟
- نعم.

712
01:17:28,491 --> 01:17:31,533
ليس هناك نقطة
في الدخول في قتال الآن.

713
01:17:31,741 --> 01:17:35,991
- ماذا تقصد؟
- رأيت ماتيلدا تبكي.

714
01:17:36,200 --> 01:17:39,158
- أين؟
- على عربة يرافقها جنود

715
01:17:39,340 --> 01:17:42,382
من الدوق غوتشيوني!
كانوا ذاهبين إلى الدير

716
01:17:42,616 --> 01:17:46,991
لحبسها هناك إلى الأبد.
- أكويلانتي!

717
01:17:48,075 --> 01:17:50,408
إلى الدير!

718
01:17:51,200 --> 01:17:53,700
بأسرع ما يمكن مثل البرق.

719
01:17:58,450 --> 01:18:00,950
الركاب سخيف!

720
01:18:46,054 --> 01:18:49,137
- أين أنت يا ماتيلدا؟
- أوقفه!

721
01:19:21,009 --> 01:19:24,982
- ذكر بالسيف!
- ماتيلدا، أين أنت؟

722
01:19:25,116 --> 01:19:27,825
- أين تختبئ؟
- يساعد!

723
01:19:33,200 --> 01:19:35,200
أنا هنا!

724
01:19:36,950 --> 01:19:41,116
أنا هنا وأنا كريم جدًا
الذي أقوله لك،

725
01:19:41,325 --> 01:19:45,366
اتبعني، تعال معي.

726
01:19:45,575 --> 01:19:49,325
لا أريد أن أعرف من كان
ذلك الوغد الذي أساء إليك.

727
01:19:49,533 --> 01:19:53,575
تعال معي
وسيكون لدينا حياة جديدة

728
01:19:53,783 --> 01:19:58,200
والأطفال الجميلين،
كل ما أردت.

729
01:19:59,325 --> 01:20:00,659
لا.

730
01:20:00,801 --> 01:20:04,279
لم أفهم
معنى الكلمة الأخيرة.

731
01:20:04,395 --> 01:20:05,988
فات الأوان.

732
01:20:06,366 --> 01:20:09,116
لقد نذرت نفسي
إلى عريس أفضل بكثير.

733
01:20:11,408 --> 01:20:13,491
ماذا تقول؟

734
01:20:14,788 --> 01:20:16,246
ماذا تقول؟

735
01:20:20,779 --> 01:20:23,446
أعلم أنني فعلت لك خطأً كبيراً

736
01:20:23,707 --> 01:20:26,541
والآن أنا هنا للتكفير.

737
01:20:26,658 --> 01:20:30,075
الآن لا أستطيع إلا أن أحبه.

738
01:20:30,283 --> 01:20:32,408
اغفر لي.

739
01:20:32,772 --> 01:20:34,397
مع السلامة.

740
01:20:36,451 --> 01:20:39,035
ماتيلدا، اتبعني.

741
01:20:39,950 --> 01:20:44,491
- أو سأفعل...
- اقتلني؟

742
01:20:44,739 --> 01:20:48,489
يمكنك أن تفعل ذلك،
سينتهي ألمي عاجلاً.

743
01:20:50,866 --> 01:20:52,866
اقطع رأسي.

744
01:21:47,347 --> 01:21:49,347
ما هو شعورك يا مولاي؟

745
01:21:53,200 --> 01:21:57,491
ربك يا حلو
تعرض لضربة كبيرة.

746
01:21:57,766 --> 01:22:02,599
لقد التقى بالحب الكبير
على طريقه الخطير لرجل السلاح

747
01:22:02,796 --> 01:22:06,671
وقد تخلى عنها
للوفاء بالوعد.

748
01:22:06,825 --> 01:22:09,866
أنت لا تعرف يا عزيزي،
ما هي العواقب التي كان لها.

749
01:22:10,075 --> 01:22:13,950
التضحيات والآلام التي
كان على قلبي أن يتحمل.

750
01:22:14,158 --> 01:22:18,658
الآن قائدك
سوف يعطيك درسا قيما.

751
01:22:18,921 --> 01:22:23,130
هل تعرف ما هو
أجر كل تضحية بشرية؟

752
01:22:23,283 --> 01:22:25,741
ركلات في المؤخرة!

753
01:22:26,908 --> 01:22:32,075
من الآن فصاعدا سوف يتم استدعائي
الفارس المر.

754
01:22:34,200 --> 01:22:35,616
أعتقد ذلك.

755
01:22:41,491 --> 01:22:43,325
أنت أيضاً.

756
01:22:45,860 --> 01:22:49,068
- أين تذهب؟
- من هنا.

757
01:22:49,363 --> 01:22:52,571
- لا، بهذه الطريقة.
- ولماذا بهذه الطريقة؟

758
01:22:54,783 --> 01:22:57,700
- الريح تأتي من هنا.
- وما علاقة ذلك بالأمر؟

759
01:22:59,075 --> 01:23:02,741
- لا شئ.
- هل تعرف أين نحن؟

760
01:23:02,950 --> 01:23:08,200
ما وراء الغابة هو قصري.
أجدد عرضي.

761
01:23:08,408 --> 01:23:11,450
أنا أتظاهر بأنني سجينتك
وسوف تحصل على من والدي

762
01:23:11,658 --> 01:23:14,325
فدية بالذهب.
- يمين.

763
01:23:14,533 --> 01:23:18,950
لذلك سوف نشتري الملابس
أسلحة وخيول أفضل.

764
01:23:19,158 --> 01:23:22,616
- فلنذهب أيها الناس.
- فليكن أيها القوط الشرقي.

765
01:23:22,866 --> 01:23:27,866
هناك ماء هناك. دعونا ندخل
ذلك القصر البيزنطي،

766
01:23:28,075 --> 01:23:31,575
أنيق ومرتب كما يليق بهذا الجيش.

767
01:23:31,678 --> 01:23:34,136
إلى الغسالين أيها المحاربون.

768
01:23:35,158 --> 01:23:39,325
أنت وأنت، على وجه الخصوص.
اذهبوا واغتسلوا.

769
01:23:39,533 --> 01:23:42,158
حسنًا.

770
01:23:59,033 --> 01:24:01,908
- تعال!
- يا لها من وجوه غير متوقعة.

771
01:24:02,116 --> 01:24:06,408
- من هم؟
- آخر دوقات بيزنطة.

772
01:24:06,616 --> 01:24:10,033
الدم الثمين والمريض
مختلطة مع نفسها.

773
01:24:10,241 --> 01:24:14,950
أطرافه محمومة، وبطيئة ل
سيف لكنه يصلح للخنجر

774
01:24:15,158 --> 01:24:17,533
مخصصة لكل الجماع.

775
01:24:17,741 --> 01:24:20,408
من الأفضل أن يضيع الناس بدلاً من العثور عليهم.

776
01:24:20,616 --> 01:24:23,116
ماذا عن ذلك الكشك الفارغ؟

777
01:24:23,325 --> 01:24:27,408
وهي محفوظة لوالدي
فهذه ساعة صلاته.

778
01:24:27,705 --> 01:24:30,164
- دعونا ننتظره.
- سأسأل والدك

779
01:24:30,283 --> 01:24:34,700
1000 قطعة ذهبية.
لا، في الواقع، 2000.

780
01:24:37,366 --> 01:24:39,866
الشاحبة ولكن القابلة للتنفيذ، من هي؟

781
01:24:40,116 --> 01:24:41,991
أختي.

782
01:24:43,616 --> 01:24:48,450
لا، أقصد الذي على الجانب،
مع الوجه عاهرة.

783
01:24:48,700 --> 01:24:50,533
والدتي.

784
01:24:55,991 --> 01:24:58,200
ماذا عن عمتي ثيودورا؟

785
01:24:59,241 --> 01:25:02,491
لقد قتلت زوجها
بخنجر مسموم.

786
01:25:02,596 --> 01:25:04,930
- كان يعاني من تشنجات رهيبة.
- أوه، الجماع!

787
01:25:06,158 --> 01:25:08,575
لإرضاء حبيبها.

788
01:25:09,533 --> 01:25:11,158
أيها؟

789
01:25:12,575 --> 01:25:14,491
الذي بالحوض.

790
01:25:16,145 --> 01:25:18,562
- اسمه شافت.
- أوه، الجماع!

791
01:25:20,616 --> 01:25:24,616
عليك أن تشرب
على اللهب والبهارات.

792
01:26:07,950 --> 01:26:10,991
أنت لا تخشى الألم. أنا معجب بك.

793
01:26:11,950 --> 01:26:14,200
مرحباً بك.

794
01:26:14,450 --> 01:26:17,616
سأعالج يدك القوية.

795
01:26:30,616 --> 01:26:33,408
اذهب، إنها عاشقة عظيمة.

796
01:26:33,661 --> 01:26:36,911
لكن شافت لا يمانع؟

797
01:26:37,075 --> 01:26:41,700
- نعم، ولكن ما الذي يهمك؟
- أنا؟ لا شئ.

798
01:26:41,908 --> 01:26:44,908
- وماذا في ذلك؟
- الآن... قيادة المفاوضات،

799
01:26:45,116 --> 01:26:47,950
ولكن مع اللياقة. لا تكن جشعا.

800
01:26:49,935 --> 01:26:53,019
- هنا.
- سأبشرهم جيدًا.

801
01:27:25,066 --> 01:27:29,858
اسمي برانكاليون دا نو...

802
01:27:31,445 --> 01:27:35,611
أنت تعرف كيف تعاني،
هل تعرف أيضا كيف تحب؟

803
01:27:37,311 --> 01:27:41,477
بالطبع،
لقد مضى وقت طويل منذ أن...

804
01:27:41,894 --> 01:27:47,436
المتعة والألم واحد.

805
01:27:48,506 --> 01:27:51,964
- لا أعرف، ربما.
- هل تريد أن تفعل ذلك؟

806
01:27:52,240 --> 01:27:54,306
- بالتأكيد، دعونا نفعل ذلك.
- خلع ملابسك.

807
01:27:54,408 --> 01:27:56,408
نعم، دعونا نفعل ذلك!

808
01:28:14,423 --> 01:28:16,757
مشبك اللعنة!

809
01:28:17,950 --> 01:28:20,075
بالتأكيد، دعونا نفعل ذلك.

810
01:28:21,325 --> 01:28:25,116
- دعونا نفعل ذلك، دعونا نفعل ذلك.
- خذ هذا! خذ هذا!

811
01:28:25,235 --> 01:28:27,818
- ماذا تفعل؟
- هل أحببت ذلك؟ أخبرني!

812
01:28:28,082 --> 01:28:30,416
هل أنت مجنون؟

813
01:28:30,833 --> 01:28:34,208
لماذا تجلدني؟ توقف!

814
01:28:34,325 --> 01:28:38,408
- احصل على السوط الخاص بك أيضا!
- سآخذه، والآن سأريكم.

815
01:28:38,582 --> 01:28:42,096
- جلدني! نعم!
- البيزنطية! خذها!

816
01:28:42,164 --> 01:28:45,456
خذها! أكثر!

817
01:28:45,727 --> 01:28:47,852
ماذا تفعل، هل تستمتع به؟

818
01:28:50,319 --> 01:28:53,069
- لا! ليس أنا!
- خذها!

819
01:28:53,377 --> 01:28:56,543
أحبك!
أحبك!

820
01:29:00,287 --> 01:29:03,204
- أحبك!
- قف!

821
01:29:26,977 --> 01:29:29,185
أنا زفيرينو أباكوك،

822
01:29:29,472 --> 01:29:33,388
سيد المالية
السيد برانكاليوني،

823
01:29:33,620 --> 01:29:37,745
الذي أخذ ابنك
تيوفيلاتو كسجين.

824
01:29:37,827 --> 01:29:42,118
يقول القديم:
"قيمة رائعة، سعر رائع."

825
01:29:42,491 --> 01:29:45,366
وعظيمة القيمة
من ابنك،

826
01:29:45,575 --> 01:29:49,491
ولكن تكريما لجهودكم
قلب الأب الحنون,

827
01:29:49,777 --> 01:29:53,568
سنطلب سعرًا صغيرًا: 3000.

828
01:29:54,008 --> 01:29:57,883
- 3000 ماذا؟
- عملات ذهبية. لا؟

829
01:30:01,366 --> 01:30:04,241
هل تريد المغادرة
ابنك كسجين

830
01:30:04,450 --> 01:30:07,200
يتعرض للكدح والضرب؟

831
01:30:07,329 --> 01:30:11,162
مصير صعب للغاية، قلب الأب.

832
01:30:11,550 --> 01:30:14,675
- اجعلها 2000.
- لا!

833
01:30:14,816 --> 01:30:18,024
خذه بعيدا
ونادي عليه إذا كان ذلك يسعدك

834
01:30:18,222 --> 01:30:20,835
سيكون ذلك من دواعي سروري أيضًا.
- لقد حدث خطأ.

835
01:30:20,959 --> 01:30:25,793
فهو عار على اسمنا
الخروف الأسود واللص والمتهرب.

836
01:30:26,158 --> 01:30:30,325
إنه ابن غير شرعي الذي أنجبته
كرها من العبد.

837
01:30:30,409 --> 01:30:32,617
ولا فلسا من الذهب ولا من القصدير.

838
01:30:32,860 --> 01:30:37,110
- وهذا هو سعره.
- بخير، لكنه لا يزال ابنك.

839
01:30:37,408 --> 01:30:41,825
دعونا نصنع 1000 قطعة نقدية
هذا ينبغي أن يرضي حقويه سعيدة.

840
01:30:42,030 --> 01:30:46,280
أنتم أيها المتواطئون معه الحقيرون

841
01:30:46,511 --> 01:30:49,844
في الصوت الثالث
يجب أن تكون خارج هنا

842
01:30:50,030 --> 01:30:54,321
أو سيتم ثقبك
مع شفرات مسمومة.

843
01:30:57,282 --> 01:30:59,195
النصائح المسمومة!

844
01:30:59,258 --> 01:31:03,960
ينظر! اللعنة عليك!
أتمنى لو أنني لم أراك أبداً!

845
01:31:04,083 --> 01:31:07,242
- تعال.
- إدفعي الصدر مش هسيبه.

846
01:31:07,335 --> 01:31:10,502
تيوفيلاتو، أباكوك!
كم أعطوك؟

847
01:31:10,798 --> 01:31:14,423
إلى أين أنت ذاهب؟
لكن لماذا تهرب؟

848
01:31:16,571 --> 01:31:19,988
- خطر.
- اليد إلى السلاح! خيانة!

849
01:31:20,308 --> 01:31:23,642
سوف أغطي ظهرك.

850
01:31:23,861 --> 01:31:28,653
- لا تبقى في الداخل!
- أسرع!

851
01:31:37,658 --> 01:31:41,991
- أنت لم تخبرنا أنك لقيط.
- لم أكن أعرف ذلك أيضا.

852
01:31:42,144 --> 01:31:44,977
- إذن أنت مرتبط بي.
- وأنا أيضا!

853
01:31:50,305 --> 01:31:54,430
وقف! أرى الدخان، كن حذرا.

854
01:31:54,693 --> 01:31:57,610
هذه أراضٍ مجهولة وبرية.

855
01:31:57,819 --> 01:32:00,153
اذهب للاستطلاع.

856
01:32:00,304 --> 01:32:05,346
- أنت وأنت، اذهب! بسرعة!
- دائما نحن.

857
01:32:27,704 --> 01:32:29,746
دب؟

858
01:32:30,099 --> 01:32:32,891
لماذا هناك حريق؟

859
01:32:36,254 --> 01:32:40,213
بالرأس والأذنين،
يبدو وكأنه أنثى الدب.

860
01:32:49,571 --> 01:32:51,905
هل هذا طبيعي بالنسبة لك؟

861
01:33:12,318 --> 01:33:14,276
- هل رأيت ذلك؟
- هذا شيبو!

862
01:33:18,991 --> 01:33:23,450
اسكت. دعونا نصعد.

863
01:33:30,866 --> 01:33:32,700
ماذا تريد؟

864
01:33:39,993 --> 01:33:41,618
القرف!

865
01:33:56,742 --> 01:33:59,251
- ماذا تفعل؟
- كنا نظن أنك ميت.

866
01:33:59,350 --> 01:34:01,757
- أنت مع الدب؟
- اسكت.

867
01:34:02,376 --> 01:34:03,959
يذهب!

868
01:34:07,491 --> 01:34:10,991
- هل رأيتها؟
- بالتأكيد. لكن ألا تعض؟

869
01:34:11,296 --> 01:34:13,088
لا، إنها جيدة.

870
01:34:13,241 --> 01:34:16,616
وجدتني ممزقاً على الشاطئ،
لقد عالجتني

871
01:34:16,825 --> 01:34:20,825
وأخذني إلى الكهف
كما لو كانت عذراء.

872
01:34:20,976 --> 01:34:24,559
أنا لست سيئا.
في أحد الأيام، أكلت الجوز والكستناء،

873
01:34:24,825 --> 01:34:27,950
ذات يوم، راديتشيو أو الضفادع...

874
01:34:28,158 --> 01:34:30,950
أعني أنني أستطيع البقاء على قيد الحياة.

875
01:34:31,079 --> 01:34:34,454
وداعا ثم رعاية.

876
01:34:34,704 --> 01:34:38,162
لا، انتظر، أنا قادم أيضًا.

877
01:34:38,450 --> 01:34:40,950
لكن حذرا.

878
01:34:46,288 --> 01:34:49,288
إذا رأتنا، سوف نأكل.

879
01:34:50,408 --> 01:34:53,616
- إنها مثل الحيوان. دعنا نذهب.
- لكن...

880
01:34:56,560 --> 01:34:59,914
- شيبو، إنها تبحث عنك!
- إنها لها!

881
01:35:05,285 --> 01:35:07,452
اذهب، اذهب!

882
01:35:13,366 --> 01:35:14,908
يجري!

883
01:35:16,575 --> 01:35:18,450
ها هي!

884
01:35:41,273 --> 01:35:44,107
اليد! التمسك بها.

885
01:35:49,585 --> 01:35:52,919
اللعنة عليك!

886
01:36:03,386 --> 01:36:09,220
كن جيدًا، سأذهب مع بعض الأصدقاء!
سأعود حالا!

887
01:36:36,994 --> 01:36:41,202
يساعد!
الانتظار لي! يساعد!

888
01:36:54,075 --> 01:36:56,533
توقف، من الأفضل أن تتوقف هنا.

889
01:36:56,652 --> 01:36:59,777
دعنا نذهب بلطف.

890
01:37:11,033 --> 01:37:14,616
لقد وجدت عذرا جيدا
لأنك لا تمشي أيها الثعلب العجوز.

891
01:37:18,450 --> 01:37:22,283
نحن في حالة سيئة، أيها المسيحيون الصغار.

892
01:37:23,783 --> 01:37:28,241
لا، إنه مجرد توعك.

893
01:37:29,700 --> 01:37:33,991
قريبا سوف تكون مفعم بالحيوية،
برانكا العجوز يخبرك بذلك.

894
01:37:34,267 --> 01:37:37,767
لقد حان وقتي،

895
01:37:37,908 --> 01:37:42,325
أنا لا أشعر حتى
الألم في قدمي بعد الآن.

896
01:37:42,610 --> 01:37:47,068
أباكوك، فماذا لو حدث ذلك؟

897
01:37:48,155 --> 01:37:49,988
أعتقد أنك ستكون بخير.

898
01:37:52,658 --> 01:37:57,616
لا أستطيع أن أقول ما إذا كنت،
الآن بعد رحيلك،

899
01:37:57,825 --> 01:38:01,116
سوف تذهب إلى جنتنا
من المسيحيين

900
01:38:02,075 --> 01:38:06,033
أو إلى قومك
ومن إلهك السابق.

901
01:38:06,419 --> 01:38:11,419
ولكن بالتأكيد أعتقد
أنه سيكون دائما أفضل

902
01:38:11,583 --> 01:38:14,458
من هذه الحياة التي أعطانا إياها القدر.

903
01:38:14,533 --> 01:38:17,700
وأعتقد ذلك أيضا.

904
01:38:20,425 --> 01:38:23,883
- لن تعاني من البرد بعد الآن.
- ولا الحرارة.

905
01:38:24,358 --> 01:38:28,525
- لا جوع ولا عطش.
- ولا التعرض للضرب.

906
01:38:28,882 --> 01:38:31,277
لا يخاف.

907
01:38:31,358 --> 01:38:35,108
ولكن السماء جميلة دائما

908
01:38:35,283 --> 01:38:39,033
والطيور الصغيرة
على أغصان الأشجار المزهرة

909
01:38:39,286 --> 01:38:43,286
والملائكة التي ستعطيك
أرغفة خبز كبيرة

910
01:38:43,420 --> 01:38:48,003
والجبن والنبيذ
والحليب بكثرة.

911
01:38:48,152 --> 01:38:52,361
ويقولون:
"هل تريد ذلك أيها الرجل العجوز؟ خذه."

912
01:38:52,658 --> 01:38:57,491
"هل تريد المزيد؟
خذ وكل واشرب أيها الرجل العجوز."

913
01:38:57,700 --> 01:39:02,075
"اشبع ونم أيها الرجل العجوز."

914
01:39:03,207 --> 01:39:06,457
"النوم، النوم."

915
01:39:17,138 --> 01:39:19,179
محظوظ له!

916
01:39:52,133 --> 01:39:53,800
قف!

917
01:39:55,308 --> 01:39:58,392
انظروا يا رجال! ينظر!

918
01:39:58,764 --> 01:40:02,430
هذا هو أوروكاستر!

919
01:40:07,193 --> 01:40:10,526
هل ترى أراضيي
رجل قليل الإيمان؟

920
01:40:16,450 --> 01:40:18,700
ما الصوت؟

921
01:40:19,893 --> 01:40:21,893
جرس زينون.

922
01:40:23,338 --> 01:40:27,171
وسرعان ما تخليتم عن أنفسكم
إلى الفرح.

923
01:40:27,392 --> 01:40:29,642
لقد عاد الراهب.

924
01:40:37,408 --> 01:40:39,408
الله يريد ذلك.

925
01:40:46,450 --> 01:40:49,616
من هو هذا الراهب؟

926
01:41:01,227 --> 01:41:03,519
- إنها بقرة!
- إنها بقرة!

927
01:41:03,757 --> 01:41:06,048
الله لا يريد ذلك!

928
01:41:06,325 --> 01:41:10,283
كفارة ذنوبك انتهت!
برانكا، برانكا، برانكا...

929
01:41:10,491 --> 01:41:12,575
أسد، أسد، أسد!

930
01:41:20,371 --> 01:41:24,204
الأسود والكلاب السلوقية، هيا بنا نسير،
نحن جيش برانكاليون.

931
01:42:33,805 --> 01:42:38,306
مواطنو أوروكاسترو،
افتح الأبواب لربك،

932
01:42:38,391 --> 01:42:43,306
جاء بإرادة إمبراطورية لإرشادك،
يحميك ويديرك!

933
01:42:43,485 --> 01:42:47,325
مفتوحة لدوق برانكاليوني
نورسيا وأوروكاسترو

934
01:42:47,477 --> 01:42:49,435
وجيشه!

935
01:43:17,075 --> 01:43:19,783
أنا كواراتينو،
شيخ السيادة.

936
01:43:20,002 --> 01:43:22,836
هذا هو مفتاح المدينة.
اتبعني إلى القلعة.

937
01:43:23,033 --> 01:43:25,658
سأريكم كل شيء
الذي ينتمي إليك. دعنا نذهب.

938
01:43:25,866 --> 01:43:29,200
لحظة واحدة، التنصيب الإمبراطوري.

939
01:43:29,340 --> 01:43:31,965
لا داعي لذلك، سنقرأ لاحقًا. يأتي.

940
01:43:39,741 --> 01:43:42,825
نحن سعداء بقدومك ،
لقد انتهى زمن الارتعاش.

941
01:43:42,966 --> 01:43:44,966
أنتم قليلون، ولكنكم شجاعون وقويون.

942
01:43:45,241 --> 01:43:48,050
علينا أن نسرع، وهنا
أقبية. لقد تركنا بعض النبيذ.

943
01:43:48,237 --> 01:43:50,237
إذا كان جيدًا، فسوف نشربه.

944
01:43:51,618 --> 01:43:53,243
تتصرف!

945
01:43:56,741 --> 01:44:00,033
كلنا سعداء أيها الفلاحون
شيوخ وأطفال صغار.

946
01:44:00,162 --> 01:44:04,787
نحن نتراجع وأنت ،
أظهر من أنت.

947
01:44:04,940 --> 01:44:09,231
- رجال الشجاعة!
- هل ترى شيئا؟

948
01:44:10,575 --> 01:44:13,158
شراع أسود!

949
01:44:13,630 --> 01:44:18,950
اللعنة عليهم! كل عام يأتون
للحصاد الجديد.

950
01:44:19,158 --> 01:44:22,116
أعطهم درسا قاسيا
حتى لا يعودوا مرة أخرى

951
01:44:22,325 --> 01:44:24,491
إلى شواطئنا لتفترسنا.

952
01:44:24,700 --> 01:44:28,976
شكرا لك أيها الفارس لك و ل
فافاسور عظيم من ولاية ساكسونيا

953
01:44:29,059 --> 01:44:32,414
الذي عينك.
إلى السلاح، المدافعين عنا.

954
01:44:32,519 --> 01:44:36,019
اضربوهم بقوة أيها الظالمون!

955
01:44:36,283 --> 01:44:40,991
إلى الأسلحة! الله معك!

956
01:44:46,283 --> 01:44:48,241
لكن...

957
01:44:48,450 --> 01:44:50,825
تغلب على ما الظالمين؟

958
01:45:02,360 --> 01:45:04,360
القراصنة المسلمين!

959
01:45:11,867 --> 01:45:15,867
لهذا السبب كتبوا ذلك
على التمرير.

960
01:45:16,783 --> 01:45:20,408
الخطر الأسود القادم من البحر.

961
01:45:20,616 --> 01:45:24,658
إنهم القراصنة المسلمون
التي تأتي من البحر كل عام

962
01:45:24,866 --> 01:45:28,241
ليأخذوا كل ما في وسعهم.
- بالطبع كان لا بد أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة!

963
01:45:28,505 --> 01:45:32,880
- سخيفة لي أن آتي معك!
- برانكا القديم، لقد فسدنا.

964
01:45:33,033 --> 01:45:37,575
الأصدقاء، الإخوة، الجنود،
علينا أن نفعل شيئا واحدا.

965
01:45:37,715 --> 01:45:41,590
- اهرب!
- ما الذي تتحدث عنه؟

966
01:45:42,825 --> 01:45:46,991
شيء واحد فقط يجب علينا القيام به: القتال!

967
01:45:48,991 --> 01:45:51,533
هذه هي حصننا
ومن الناس

968
01:45:51,607 --> 01:45:55,357
التي وضعت فينا
الإيمان والأمل.

969
01:45:55,700 --> 01:45:59,033
دعونا نستحق اللقب
الذي جئنا من أجله.

970
01:45:59,152 --> 01:46:04,527
تاكوني، فخورة بي،
أعيّنك جنديًا أولًا.

971
01:46:04,825 --> 01:46:07,283
فوقك
هناك الكابتن تيوفيلاتو

972
01:46:07,491 --> 01:46:11,450
وتحت مانغولدو،
كجندي بسيط.

973
01:46:13,075 --> 01:46:15,825
زيتو، سأعطيك دليلا
من تقديري.

974
01:46:15,966 --> 01:46:18,091
لدي لك الأخبار الجيدة.

975
01:46:18,366 --> 01:46:21,616
أنا أعينك سيد الأسلحة.

976
01:46:24,413 --> 01:46:26,833
علينا أن نجعلها خلال الليل

977
01:46:26,974 --> 01:46:30,599
لذلك سوف نثبط عزيمة العدو
وتشجيع الفلاحين على العودة،

978
01:46:30,785 --> 01:46:36,827
للقتال والانتصار!
- المسلمون قادمون!

979
01:46:37,158 --> 01:46:38,866
يجري!

980
01:46:53,696 --> 01:46:56,967
- الكبش الضارب لكسر البوابة.
- البوابة نصف فاسدة.

981
01:46:57,048 --> 01:46:59,155
لا ترتعشوا يا رجال!

982
01:47:02,950 --> 01:47:07,533
لقد توصلت إلى خطة
من شأنها أن تهزم العدو.

983
01:47:08,704 --> 01:47:10,579
تعال!

984
01:47:10,700 --> 01:47:14,658
خذ الخشب
الذي يغطي الأقبية.

985
01:47:16,217 --> 01:47:20,873
أكويلانتي، أين أنت؟
تعال، لدي عمل لك أيضا.

986
01:47:21,007 --> 01:47:23,126
وأنت يا سيد زيتو،

987
01:47:23,217 --> 01:47:26,629
تحضير الحبال والخطافات والمكبات.
تعال هنا، أكويلانتي.

988
01:47:46,375 --> 01:47:50,548
ابقوا هادئين أيها الجنود
البوابة يمكن أن تتحمل الضربات الأولى.

989
01:47:50,609 --> 01:47:52,901
هادئ. هادئ.

990
01:47:54,325 --> 01:47:57,283
يا! ماذا ترى؟

991
01:48:00,523 --> 01:48:04,481
- سوف يفعلون ذلك مرة أخرى!
- جيد، هذا ما أحتاجه.

992
01:48:06,550 --> 01:48:10,091
أنت تستعد
كمية كبيرة من القش

993
01:48:10,200 --> 01:48:14,408
والتي سوف يكون لها وظيفتها
كما سيكون لديك لحظتك.

994
01:48:15,566 --> 01:48:17,608
الآن استمع لي.

995
01:48:17,966 --> 01:48:22,356
المسلمون يرمون أنفسهم
مع الكبش على الباب،

996
01:48:22,420 --> 01:48:25,962
واثق من أنه سيقاومهم.

997
01:48:26,283 --> 01:48:30,908
البوابة، على العكس من ذلك، سوف
مفتوحة على مصراعيها، مثل ذراعي الحبيب.

998
01:48:31,116 --> 01:48:34,908
والسارسين،
مدفوعين بقوتهم الخاصة،

999
01:48:35,336 --> 01:48:38,015
سوف يهبط في الحفرة

1000
01:48:38,075 --> 01:48:43,366
وسوف يقوم أكويلانتي بسحب الحبل
الذي يفتح الباب بناء على أمرك؟

1001
01:48:44,575 --> 01:48:48,075
جهز مقلاعك.

1002
01:48:49,783 --> 01:48:55,075
الحصان الشرير,
أصيبت بضربة من قاذفتنا،

1003
01:48:55,283 --> 01:48:58,450
سوف تتحرك، يمكنك التأكد من ذلك.

1004
01:48:58,658 --> 01:49:01,075
سيد زيتو، انتبه. استمع لي.

1005
01:49:01,283 --> 01:49:04,533
- هل ترى البوابة؟
- هذا كل ما أراه.

1006
01:49:04,659 --> 01:49:09,701
وهذا يكفي.
وعندما تراه مفتوحا

1007
01:49:10,033 --> 01:49:13,491
ستُغلق الحفرة، كغطاء،

1008
01:49:13,700 --> 01:49:16,825
سوف يسقط باب القبو ،

1009
01:49:17,033 --> 01:49:22,200
سوف تقطع الحبل
بسيفك الطيب.

1010
01:49:22,408 --> 01:49:25,950
- هل تفهم؟
- مجرد حق!

1011
01:49:26,965 --> 01:49:29,757
أيها الغنم، سوف تشعل النار في القش

1012
01:49:29,887 --> 01:49:32,792
الذي سوف بسرعة
رمي في الحفرة،

1013
01:49:32,985 --> 01:49:35,568
ليحترق الكفار.

1014
01:49:35,933 --> 01:49:40,267
تيوفيلاتو، مانغولدو،
تمتد الأقواس الخاصة بك.

1015
01:49:40,418 --> 01:49:42,710
تم تصميم الخطة بشكل مثير للإعجاب.

1016
01:49:43,133 --> 01:49:48,294
والآن الأمر متروك لنا لوضعه موضع التنفيذ
بالسرعة والدقة.

1017
01:49:48,394 --> 01:49:50,370
اذهب، تاكوني.

1018
01:49:52,590 --> 01:49:55,548
كونوا مستعدين يا شجعاننا!

1019
01:49:55,757 --> 01:50:01,382
لقد غطيتم أنفسكم بالقذارة،
الآن تغطيوا أنفسكم بالمجد.

1020
01:50:03,946 --> 01:50:07,238
- القائد!
- ماذا حدث؟

1021
01:50:07,491 --> 01:50:12,616
- لم يكن خطأي!
- مانغولدو، دعنا نخرجه!

1022
01:50:13,022 --> 01:50:14,897
- من...
- أعطني يد!

1023
01:50:15,235 --> 01:50:17,402
أعلى! بسرعة!

1024
01:50:21,966 --> 01:50:26,049
- اللعنة!
- أهي الظلمة العظيمة؟

1025
01:50:26,347 --> 01:50:29,388
افتح! دعونا نتقارب الصفوف!

1026
01:50:29,608 --> 01:50:33,649
افتح! لعنة السماء عليك!

1027
01:50:36,200 --> 01:50:38,700
أنا لا أعرفهم حتى!

1028
01:50:50,533 --> 01:50:54,533
نهري الجميل
وسنداني الجميل!

1029
01:50:54,741 --> 01:50:57,366
ملعون يكون التمرير!

1030
01:50:57,616 --> 01:51:02,325
- والمسلمين أيضا.
- توقف عن الإزعاج.

1031
01:51:02,533 --> 01:51:07,450
عيشي دائمًا كأنثى،
على الأقل حاول أن تموت كرجال.

1032
01:51:09,278 --> 01:51:11,611
وهذا يموت مثل الرجل؟

1033
01:51:35,940 --> 01:51:37,481
يا بلدي!

1034
01:51:43,954 --> 01:51:45,912
تيوفيلاتو، انظر!

1035
01:51:46,497 --> 01:51:48,831
- ومن هؤلاء؟
- الفرسان المسيحيون.

1036
01:51:51,956 --> 01:51:54,373
أسرعوا أيها المنقذون!

1037
01:52:15,254 --> 01:52:16,963
تحيا المسيحية!

1038
01:52:28,241 --> 01:52:31,783
كونوا حذرين أيها الإخوة!

1039
01:52:31,991 --> 01:52:34,033
لا تقطع الحبال!

1040
01:52:51,366 --> 01:52:53,950
فلنشكر العذراء القديسة!

1041
01:52:54,383 --> 01:52:57,925
- شكرا لك، لقد أنقذتنا!
- يرحمك الله.

1042
01:52:58,033 --> 01:53:00,866
أيها المبارك، أنا عبدك.

1043
01:53:03,231 --> 01:53:06,987
الفارس المجيد,
بدون شجاعتك

1044
01:53:07,075 --> 01:53:10,450
لن أكون هنا الآن
لأشكرك وأحييك

1045
01:53:10,637 --> 01:53:14,575
مع كل أهلنا.
أنا برانكاليون من نورسيا،

1046
01:53:15,696 --> 01:53:20,113
سيد وسيد أوروكاسترو،
من كرومها وقطعانها.

1047
01:53:21,374 --> 01:53:25,866
امنحني يا سيدي اللطيف
إذن لاستضافتك

1048
01:53:25,939 --> 01:53:30,522
لتناول الطعام والشراب في قلعتي.

1049
01:53:33,741 --> 01:53:36,033
ماذا؟

1050
01:54:03,435 --> 01:54:05,435
نهاية جميلة!

1051
01:54:06,710 --> 01:54:10,919
إنها ليست النهاية التي أشكو منها
حول، ولكن البداية.

1052
01:54:12,450 --> 01:54:15,908
لقد خدعني ذلك الرق.

1053
01:54:16,158 --> 01:54:20,241
هذا صحيح، لقد كان خطأنا
إذا بقينا هنا.

1054
01:54:20,450 --> 01:54:22,700
اغفر لنا، برانكليون.

1055
01:54:25,411 --> 01:54:28,370
ما فائدة الإدانة الآن،
الاخوة؟

1056
01:54:29,325 --> 01:54:32,283
دعونا نحب ونغفر
في ساعة المرور.

1057
01:54:32,878 --> 01:54:35,795
نحن نحب ونسامح.

1058
01:54:36,825 --> 01:54:38,866
اسمع يا برانكاليون.

1059
01:54:39,029 --> 01:54:42,820
وأنا أيضاً أخطأت في حقك كثيراً
وأريد أن أعترف.

1060
01:54:43,075 --> 01:54:47,783
احفظ أنفاسك يا أخي
لا شيء يمسني الآن

1061
01:54:47,991 --> 01:54:51,825
دعونا نحب ونغفر
في ساعة المرور.

1062
01:54:52,033 --> 01:54:54,950
نحن نحب ونسامح.

1063
01:54:56,075 --> 01:54:59,825
استمع،
أطلب عفوك.

1064
01:55:02,354 --> 01:55:04,688
لقد كنت أنا من أساء إلى ماتيلدا.

1065
01:55:05,435 --> 01:55:08,595
خائن سيء السمعة! رجل الاحتيال!

1066
01:55:08,662 --> 01:55:10,932
الطين! حثالة بيزنطة!

1067
01:55:11,063 --> 01:55:14,354
تعال هنا، سأقتلك! اللعنة عليك!

1068
01:55:36,941 --> 01:55:40,358
- جرس زينون .
- لا، لابد أنها بقرة.

1069
01:55:40,533 --> 01:55:42,158
اسكت!

1070
01:55:46,575 --> 01:55:48,991
- إنه هو!
- إنه زينون!

1071
01:55:49,200 --> 01:55:51,991
- أخ!
- من ذاك؟

1072
01:55:52,111 --> 01:55:55,069
- زينون!
- إنه هو!

1073
01:55:55,422 --> 01:55:58,172
توقف أيها الفارس!

1074
01:55:58,325 --> 01:56:00,682
أنا لا أعرف من أنت

1075
01:56:00,760 --> 01:56:04,283
ولماذا تريد إشعال النار
لهؤلاء الرجال.

1076
01:56:04,379 --> 01:56:07,478
لكن حياتهم
لا تنتمي إليك.

1077
01:56:07,578 --> 01:56:11,226
- هذا صحيح، نحن ننتمي إليك!
- اسمع أيها الرجل المقدس.

1078
01:56:11,341 --> 01:56:17,121
- لقد خانوا ويستحقون الموت.
- نعم، إنهم يستحقون ذلك كما نفعل جميعا.

1079
01:56:17,235 --> 01:56:21,776
ولكن ليس لك، ولكن الذي
ربهم الذي هو لك أيضا

1080
01:56:22,075 --> 01:56:26,616
سوف يعطيهم. ستكون طاهراً،
إذا كنت سوف تنظيف العالم.

1081
01:56:26,866 --> 01:56:30,283
- أريد أن أكون نظيفاً!
- لقد قطعوا تعهدا رسميا

1082
01:56:30,412 --> 01:56:34,688
ليأتي معي إلى الأراضي المقدسة
لمحاربة الكفار

1083
01:56:35,101 --> 01:56:38,349
ولا أحد
يمكن أن يسلب رجل واحد

1084
01:56:38,408 --> 01:56:42,646
إلى الحشد الذي يريد أن يموت
بكل سرور للقبر المقدس.

1085
01:56:42,713 --> 01:56:44,164
لا أحد!

1086
01:56:44,231 --> 01:56:48,533
ركعوا إذن أيها المسيحيون!

1087
01:56:48,741 --> 01:56:53,325
- الركوع!
- الركوع!

1088
01:56:53,396 --> 01:56:57,490
- الله يريد ذلك!
- على ركبتيك!

1089
01:57:59,575 --> 01:58:04,241
بلا خوف بلا خوف..

1090
01:58:04,450 --> 01:58:08,908
بدون أحذية، بدون مال،

1091
01:58:09,260 --> 01:58:13,802
بلا إبريق ولا خبز.

1092
01:58:17,283 --> 01:58:20,366
لم أشك فيك.

1093
01:58:20,653 --> 01:58:23,028
تعال يا مؤمن.

1094
01:58:28,814 --> 01:58:30,231
الأسلحة لي.

1095
01:58:34,296 --> 01:58:37,630
حسنًا يا رفاق الأقوياء.

1096
01:58:37,850 --> 01:58:40,517
دعونا لا نثبط.

1097
01:58:41,366 --> 01:58:43,366
صدورهم خارج.

1098
01:58:45,453 --> 01:58:48,828
الأسلحة مستقيمة، شارة عالية،

1099
01:58:48,991 --> 01:58:51,033
الجرأة!

1100
01:58:51,330 --> 01:58:56,943
لقد فقدنا أوروكاسترو، ولكن في الخارج
الدم والمجد ينتظراننا

1101
01:58:57,032 --> 01:59:01,260
مثل الذئب الذي يقفز
والأسد الذي يعض،

1102
01:59:01,325 --> 01:59:04,450
نحن نسير إلى الأراضي المقدسة.

1103
01:59:04,735 --> 01:59:08,527
- برانكا، برانكا، برانكا!
- الأسد!

1104
01:59:11,200 --> 01:59:15,991
الأسود والكلاب السلوقية، هيا بنا نسير،
نحن جيش برانكاليون.

1105
01:59:16,200 --> 01:59:21,866
أسد، أسد، أسد، أسد،

1106
01:59:22,018 --> 01:59:24,393
برانكا، برانكاليون!

1107
01:59:25,873 --> 01:59:29,748
برانكا، برانكا، برانكا،
الأسد، الأسد، الأسد!

1108
01:59:31,741 --> 01:59:36,653
الأسود والكلاب السلوقية، هيا بنا نسير،
نحن جيش برانكاليون.

1109
01:59:36,753 --> 01:59:42,241
أسد، أسد، أسد، أسد، أسد،

1110
01:59:42,450 --> 01:59:44,866
برانكا، برانكاليون!

1111
01:59:46,283 --> 01:59:50,116
برانكا، برانكا، برانكا،
الأسد، الأسد، الأسد!